Ezoshika Gourmet Club – Saikyou no Ofutari Lyrics + English Translation

“Saikyou no Ofutari” is the 1st track from the “Saikyou no Ofutari” digital single released by Ezoshika Gourmet Club. It was released on October 13, 2021.

Details

• Title: Saikyou no Ofutari (最強のおふたり)
• Also Known As: The Best of Both Worlds
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: October 13, 2021
• Performer: Ezoshika Gourmet Club
• Composer: Suguru Ikezawa
• Lyricist: Suguru Ikezawa

Lyrics

ame ga futtatte ookaze ga fui tatte
mou sainan datte kimi to nara makenai
doko e ittatte aa tsukihi ga tattatte
nan demo don to koi yai, saikyou no ofutari!

marui marui chikyuu no mannaka de
hiroi hiroi uchuu no katasumi de
deatte

sakura ga maichitte iru
uraraka na hi wa sou ne
futari no deatta hi wo omoidashite sa

udaru you na hi wa kitto ne
umi ka yama de nayande
kekkyoku wa dochira mo itte shimattari...
nante no mo ii ne

ra ra ra ra...

kinmokusei no hana ga hoshizora no you,
nante koto ni wa
kimi to deatte kizuku you ni natte

yuki furu machi de narande kimi to te wo tsunaide
nannen mo zutto waraiatte ikite ikeru
sou omotte

sakura ga maichitte iru
uraraka na hi wa sou ne
futari no deatta hi wo omoidashite sa

omedetou,
korekara mo dou ka
oshiawase ni

English Translation

No matter how much it rains
No matter how much the wind blows
No matter what happens, with you I'll never lose
No matter where we go, no matter how long the days go by
I'm ready for anything
The two of you are the strongest!
In the middle of the round earth
In a corner of the wide universe
They met
 
The cherry blossoms are falling
It's a beautiful day.
I remember the day we met
 
I'm sure it's a sweltering day
You're torn between the sea and the mountains
In the end, we ended up going to both.
That's nice, too.
 
La la la la...
 
The flowers of the fragrant osmanthus look like the starry sky.
How can it be?
When I met you, I came to realize
 
Side by side on a snowy street　
Holding hands with you
We can laugh and live together for years to come.
That's what I thought.
 
The cherry blossoms are falling
It's a beautiful day
I remember the day we met
 
Congratulations!
I wish you all the best

(from https://www.youtube.com/watch?v=H5M00iEc30E&lc=UgxbVWKGn8aYKz3tMdh4AaABAg.9TWPkaCxkL39TWSNsrBs-i)