SEKAI NO OWARI – Saikou Toutatsuten Lyrics + English Translation
“Saikou Toutatsuten” is the 1st track from the “Saikou Toutatsuten” digital single released by SEKAI NO OWARI. It was released on September 17, 2023 and is used as the 25th opening theme for the anime “One Piece“.
Details
- Title: Saikou Toutatsuten (最高到達点)
- Also Known As: The Peak
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: September 17, 2023
- Performer: SEKAI NO OWARI
- Composer: Nakajin
- Arranger: SEKAI NO OWARI
- Lyricist: Fukase
Lyrics
yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa dare yori mo takaku toberu no dakara konna tokoro de tomattetara nakushita mono ga kagayakanaku naru kimi ga dokoka mayotta toki ni boku no kokoro mo samayotteitara mitsukete agerarenain da yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo wakatterun da yoake no toki sa saikou toutatsuten ni made ikki ni kakenukete yuku kara yeah mahi shite waratterun darou ano hibi no itami mo kako dakara tabun sekai wo teki ni shi nagara kuzuresou na ashi de fumitodomaru yeah ato sukoshi dake ugoite kure saa, fukkatsu da mezame no toki ga kita ima saa, fukkatsu da mezame no toki ga kita ima okiagarezu ni afureta namida kao no mawari de mizutamari ni iki suru no mo girigiri de namida wa mikata no hazu datta no ni wakatterun da saikou toutatsuten ni made ikki ni kakenukete kita kara yeah mahi shite waratterun darou ano hibi no itami mo kako dakara tabun jibun wo teki ni mawashita sore wa tsuyoi you de moroi kara yeah jibun wo mikata ni tsuketa boku wa dare yori tsuyoku naru hazu sa ima saikou toutatsuten ni made ikki ni kakenukete yuku kara yeah mahi shite waratterun darou ano hibi no itami mo kako dakara tabun sekai wo teki ni shi nagara kuzuresou na ashi de fumitodomaru yeah ato sukoshi dake ugoite kure saa, fukkatsu da mezame no toki ga kita ima saa, fukkatsu da mezame no toki ga kita ima
English Translation
With weakness as my ally I soar higher than anybody else It’s a pity to linger in a place like this For the things that’s been lost will lose their spark At times when you’re lost somewhere If my heart is also adrift I won’t be able to find you, Your kindness, nor your strength I already know It’s the break of dawn To the highest point of reach I’ll dash through all the way, yeah I bet you’re laughing, numbed by it all For the pain of those days is now in the past, perhaps With the world as my enemy I stand my ground on quivering legs Keep moving, just a bit more for me The awakening moment, the time of resurrection has come, now The awakening moment, the time of resurrection has come, now The tears that I shed while struggling to wake Formed a pond around my face Could barely breathe I thought tears were supposed to be my friend I already know To the highest point of reach I’ll dash through all the way, yeah I bet you’re laughing, numbed by it all For the pain of those days is now in the past, perhaps I became my own enemy I was a lot more fragile than I looked, yeah But now that I’ve allied my own self I can become stronger than anybody else, now To the highest point of reach I’ll dash through all the way, yeah I bet you’re laughing, numbed by it all For the pain of those days is now in the past, perhaps With the world as my enemy stand my ground on quivering legs, yeah Keep moving, just a bit more for me The awakening moment, the time of resurrection has come, now The awakening moment, the time of resurrection has come, now
Comments (0)