Ryokuoushoku Shakai – sabotage Lyrics + English Translation

“sabotage” is the 1st track from the “sabotage” single released by Ryokuoushoku Shakai. It was released on November 06, 2019.

Details

Lyrics

see no de kakedashita hazu na no ni doushite
marude watashi dake ga sabotaaju
YES ka NO no aida de nantonaku ikite
matowaritsuita warui kuse

sonna hazu wa nai
datte atsumete kita suki na mono ya hito
are nan datta kke

nandaka ima nara
aisareru yori aishitai to sae omou
mada maniau kana
watashi kono mama kiechawanai you ni kizamu no

itsumo wa nita monodoushi na no ni doushite
douse watashi dake ga sabotaaju
ichido ya nido no ayamachi ga nan da
kazoerya 1, 2, 3, 4...

naraba koko kara datte furuitate yo
suki na mono ya hito atsumete yuke

oikosare nagara
mitsuketa no wa jibunrashisa no kakera
mada maniau kana
watashi kono mama kiechawanai you ni kizamu no

nanimo dekinaku tatte mottenaku tatte
oikaketeru ima ga tanoshiin datte omoeta no
kitto ukareteiru
dakedo kagayaiteru
aa ikiteiru

nandaka ima nara
aisareru yori aishitai to sae omou
mada maniau kana
watashi kono mama kiechaitakunai
kore ga watashi da to
sukoshi dake nara
ima wa mune wo hatte ieru no

English Translation

I'm sure that we started to run out at the same time,
but it seems as if I were the sabotage
I fell into a bad habit
while somehow living between YESes and NOs

It shouldn't be
Because I have gathered my favorite things and people
Well, what was that?

I don't know but
I think I would rather even love someone than be loved right now
Can I still make it?
I engrave it on my mind not to disappear

Even though we are two of a kind as usual,
after all, it is only me who is the sabotage
It's not a big deal that I made a mistake once or twice
I remember I did once, twice, three times, four times...

Then I should be encouraged from now on
Gather your favorite things and people

Being outstripped by someone,
I found the piece of personality
Can I still make it?
I engrave it on my mind not to disappear

Even if I couldn't do anything and had nothing,
I could believe that it was fun to pursue them right now from the bottom of my heart
Maybe I'm in high spirits,
still bright
Now I'm living

I don't know but
I think I would rather even love someone than be loved right now
Can I still make it?
I don't want to disappear right now
I can say that,
with a bit of confidence,
this is me

(from https://www.youtube.com/watch?v=UJuIh5Yn3W8)

Comments (0)