ulma sound junction – ROAR Lyrics + English Translation
“ROAR” is the 1st track from the “ROAR” digital single released by ulma sound junction. It was released on October 1, 2023 and is used as the opening theme for the anime “Ragna Crimson“.
Lyrics
If there are rules in this world,
Freeze them all together
If there is gloom,
Break through it all it all it all…
You stab the truth
Where destiny gets robbed and torn in half
歪だって奮う 見透かされるだろう？
– ibitsu datte furuu misukasareru darou?
その切先に巣食う迷いと絶望を振り抜け
– sono kissaki ni sukuu mayoi to zetsubou wo furinuke
強くなれるならDo it all
– tsuyoku nareru nara Do it all
Gaining every time you fall
Not to regret any more
Stick the blade into the dark
Show me the way out to the break of dawn
深き血の宿縁に
– fukaki chi no shukuen ni
暗闇を切り裂く銀に
– kurayami wo kirisaku gin ni
Stick the blade into the dark
Show me the way out to the break of dawn
傀儡が哭く You feel？
– kugutsu ga naku You feel?
食らい尽くす 清廉
– kuraitsukusu seiren
抗い続ける Till the end of my time
– aragai tsuzukeru Till the end of my time
You stab the truth
Where reason to live gets robbed and torn in half
響き合って振るう 気付かされるだろう？
– hibikiatte furuu kizukasareru darou?
その偽りに狂う迷いと絶望が吹き抜ける
– Sono itsuwari ni kuruu mayoi to zetsubou ga fukinukeru
The silver in the future cutting through me.
The crimson in the past cutting through me.
Don’t look down below.
You stab the truth
Where destiny gets robbed and torn in half
引き摺られていく 累ねる言葉是にしても
– hikizurarete iku kasaneru kotoba ze ni shite mo
いつだって救う 迷いと絶望を振り抜け
– itsu datte sukuu mayoi to zetsubou wo furinuke
Not to regret any more
Stick the blade into the dark
Show me the way out to the break of dawn
深き血の宿縁に
– fukaki chi no shukuen ni
暗闇を切り裂く銀に
– kurayami wo kirisaku gin ni
Stick the blade into the dark
Show me the way out to the break of dawn
傀儡が哭く You feel？
– kugutsu ga naku You feel?
食らい尽くす 清廉
– kuraitsukusu seiren
抗い続ける Till the end of my time
– aragai tsuzukeru Till the end of my time
English Translation
If there are rules in this world,
Freeze them all together
If there is gloom,
Break through it all it all it all…
You stab the truth
Where destiny gets robbed and torn in half
Distorted world is shaking Can you see it through?
Swing the blade with hesitation and despair on the edge
If I could be stronger, I’d do it all
Gaining every time you fall
Not to regret any more
Stick the blade into the dark
Show me the way out to the break of dawn
Deep red blood brings the fate closer
Bright silver tearing up the darkness
Stick the blade into the dark
Show me the way out to the break of dawn
Puppet’s screaming like hell You feel?
Eating up all the morals and goods
We’re here to resist till the end of my time
You stab the truth
Where reason to live gets robbed and torn in half
We blend and we fight, can’t you see the signs?
Uncertainty and despair, in false storms, erupt
The silver in the future cutting through me.
The crimson in the past cutting through me.
Don’t look down below.
You stab the truth
Where destiny gets robbed and torn in half
Though dragged and torn, my words I shall pour
I’ll save you always – Uncertainty and despair, let them surge and pledge
Not to regret any more
Stick the blade into the dark
Show me the way out to the break of dawn
Deep red blood brings the fate closer
Bright silver tearing up the darkness
Stick the blade into the dark
Show me the way out to the break of dawn
Puppet’s screaming like hell You feel?
Eating up all the morals and goods
We’re here to resist till the end of my time
Comments (0)