EMPiRE – RiGHT NOW Lyrics + English Translation
“RiGHT NOW” is the 1st track from the “RiGHT NOW” single released by EMPiRE. It was released on October 16, 2019 and is used as the 9th opening theme for the anime “Black Clover“.
Lyrics
LET’S BLACK
that is survive
LET’S BLACK
that is survive
今際の声 轟かす音
– imawa no koe todorokasu oto
始まるんだ鼓動
– hajimarun da kodou
今際の声 轟かす音
– imawa no koe todorokasu oto
始まるんだ鼓動
– hajimarun da kodou
Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!
朽ち果てた世界で
– kuchihateta sekai de
負けられぬ戦い達
– makerarenu tatakaitachi
びっくりするぐらい壁 でも NO NO NO
– bikkuri suru gurai kabe demo NO NO NO
負けるわけないじゃん
– makeru wake nai jan
絶え間なく続く障害
– taema naku tsuzuku shougai
想像以上
– souzou ijou
奮い立たせてく
– furui tataseteku
自分自身を
– jibun jishin wo
まだ見ぬ相手に
– mada minu aite ni
いいじゃん
– ii jan
上等じゃん
– joutou jan
やられたらやり返す
– yararetara yari kaesu
そう限界突破
– sou genkai toppa
止まんない衝動
– tomannai shoudou
どうにでもなれ
– dou ni demo nare
やる以外ないでしょう
– yaru igai nai deshou
分かり合えない どうしよう
– wakariaenai doushiyou
やりきるまで
– yarikiru made
止められるかっての
– tomerareru ka tte no
全部使い切る
– zenbu tsukaikiru
全てなくなるまでやるよ
– subete nakunaru made yaru yo
Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!
知らぬ間にそんなんで
– shiranu ma ni sonnan de
戦っておりました
– tatakatte orimashita
つまんない失敗しない そう YES YES YES
– tsumannai shippai shinai sou YES YES YES
あがるしかないじゃん
– agaru shika nai jan
絶え間なく続く障害
– taema naku tsuzuku shougai
想像以上
– souzou ijou
奮い立たせてく
– furui tataseteku
自分自身を
– jibun jishin wo
まだ見ぬ相手に
– mada minu aite ni
いいじゃん
– ii jan
上等じゃん
– joutou jan
やられたらやり返す
– yararetara yari kaesu
そう限界突破
– sou genkai toppa
止まんない衝動
– tomannai shoudou
どうにでもなれ
– dou ni demo nare
やる以外ないでしょう
– yaru igai nai deshou
分かり合えない どうしよう
– wakariaenai doushiyou
やりきるまで
– yarikiru made
止められるかっての
– tomerareru ka tte no
全部使い切る
– zenbu tsukaikiru
全てなくなるまでやるよ
– subete nakunaru made yaru yo
Right!!
やられたらやり返す
– yararetara yari kaesu
そう限界突破
– sou genkai toppa
止まんない衝動
– tomannai shoudou
どうにでもなれ
– dou ni demo nare
やる以外ないでしょう
– yaru igai nai deshou
分かり合えない どうしよう
– wakariaenai doushiyou
やりきるまで
– yarikiru made
止められるかっての
– tomerareru ka tte no
全部使い切る
– zenbu tsukaikiru
全てなくなるまでやるよ
– subete nakunaru made yaru yo
Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!
English Translation
LET’S BLACK
that is survive
LET’S BLACK
that is survive
Voices at the verge of death, the roaring sound
It starts to beat
Voices at the verge of death, the roaring sound
It starts to beat
Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!
The battles we can’t lose
in this decayed world
Even against unbelievable odds NO NO NO
There’s no way we will lose
The endless obstacles
are beyond expectations
We inspire ourselves
to fight the enemy
not yet seen
Why not?
Bring it on
An eye for an eye,
breakthrough the limit
Feel the irresistible urge
I don’t care,
just gotta do it
Can’t understand each other, don’t know what to do
But until we follow through
there’s no way we’ll stop
Exhaust our power
We’ll do it until we run out of everything
Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!
We were fighting like that
before we even knew
We don’t mess up, that’s right YES YES YES
Just gotta pump it up
The endless obstacles
are beyond expectation
We inspire ourselves
to fight the enemy
not yet seen
Why not?
Bring it on
An eye for an eye,
breakthrough the limit
Feel the irresistible urge
I don’t care,
just gotta do it
Can’t understand each other, don’t know what to do
But until we follow through
there’s no way we’ll stop
Exhaust our power
We’ll do it until we run out of everything
Right!!!
An eye for an eye,
breakthrough the limit
Feel the irresistible urge
I don’t care,
just gotta do it
Can’t understand each other, don’t know what to do
But until we follow through
there’s no way we’ll stop
Exhaust our power
We’ll do it until we run out of everything
Right now do it!!
Right now do it!!
Right!!!
Comments (0)