LiSA – REALiZE Lyrics + English Translation
“REALiZE” is the 1st track from the “REALiZE” digital single released by LiSA. It was released on June 14, 2023 and is used as the theme song for the anime “Spider-Man: Across the Spider-Verse”.
Details
- Title: REALiZE
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: June 14, 2023
- Performer: LiSA
- Composer: Shota Horie
- Arranger: Shota Horie
- Lyricist: LiSA
Lyrics
saitei da doumyaku ni nagarekonda kyoufu de shinzou ga furuechatteru genkaisen koetekanakya wakannai manma dead kanousei wo shiritagatteru kitai negai kisou tengai ikari nenryou daro nanika okoseru sa tobikome ito wo nigitte yowaki wa akumu yobu supairaru torauma uwagaki de zaisan kore wa boku ni shika dekinain da jikan da mikiwamero jikaku shiro dareka no shousan kyoukan nanka iranai ya itsu datte mitashite kureru no wa jibun shika inain da yo genkai koete miro ikitain darou mada daremo shiranai sono saki e saitei na unmei urande nanka nai ze mada heion wo hikkaite tsumeato nokoshichae yo shinzou akubi shichatteru shippai wo kuyanderu ma hifu no uchigawa kara shinsaibou me wo samashiteru tarafuku tabete mo yokujitsu kuufuku daro hametsu shugi janai ga haran banji ajiwai bukashi odayaka ni yuruyaka ni shizuka ni tada ushinatte iku dake nante iya da teki wa omae janai jikan da tsukinukero shogyou mujou mirai ni souzou doori nante iranai ya itsu datte kitai shiteru no wa sore ijou no finaare daro genjou iji ga risou? jigou jitoku dareka ga kyou ni oboreteru ma ni tsugi no suteeji e saa yukou yowaki wa akumu yobu supairaru torauma uwagaki de zaisan kore wa boku ni shika dekinain da chimanako ni nattatte ase wo kaite sugaritsuite korogatte kore shika boku ni wa dekinain da “With great power comes great responsibility” jikan da mikiwamero jikaku shiro dareka no shousan kyoukan nanka iranai ya itsu datte mitashite kureru no wa jibun shika inain da yo genkai koete miro ikitain darou mada daremo shiranai sono saki e saitei na unmei urande nanka nai ze mada ‘Cause I realize
English Translation
So awful / Fear running into my blood / My heart is shuddering The borderline I have to break through / Or else I’m dead without understanding / Wanna know the possibilities Hope, wish, unexpected, anger, they’re all fuel We can make something happen / Go dive in / Hold the thread Timidness is a bad spiral calling for nightmares Trauma, overwrite them and make them into treasure Only I can do this It’s time Make sure, be aware, I don’t need anyone’s praise nor sympathy What fulfills me? / It’s always just me Go over the limit / Don’t you wanna go? / To where no one has ever gone? I don’t feel bitter about my horrible destiny / Not yet Scratch at peace and leave a scar / Your heart is giving a yawn While you regret the mistake / New cells are waking up under your skin Eat your fill but you’ll still be hungry the next day I don’t wish for destruction / But trouble, everything, all flavorful Gently, softly, quietly / I don’t want to just watch myself lose everything You’re not my enemy It’s time Break through / All things pass away / I don’t want my future to be just as I imagined What I always expect is / Finale that’s more Ideal to maintain the status quo? / Blame it on yourself / While someone is drowned in today To the next stage / Let’s go Timidness is a bad spiral calling for nightmares Trauma, overwrite them and make them into treasure Only I can do this Be eager and desperat / Run and sweat Clinging on / Rolling about This is all that I can do “With great power comes great responsibility” It’s time Make sure, be aware, I don’t need anyone’s praise nor sympathy What fulfills me? / It’s always just me Go over the limit / Don’t you wanna go? / To where no one has ever gone? I don’t feel bitter about my horrible destiny / Not yet ‘Cause I realize
Comments (0)