Ado – Readymade Lyrics + English Translation

“Readymade” is the 1st track from the “Readymade” digital single released by Ado. It was released on December 24, 2020.

Details

  • Title: Readymade (レディメイド)
  • Genre: Rock
  • Language: Japanese
  • Released: December 24, 2020
  • Performer: Ado
  • Composer: Surii
  • Arranger: Surii
  • Lyricist: Surii

Lyrics

ronrii.. yorube nai wabishisa ni
hoozue tsuiteru you ja kawaranai wakatten da yo
meibii.. arifureta mobu nan datte mitometenai nara isso kusaru made sakende

itan kabukeba? sekirara ni
honne bakari ja ikirarenai
rokata ni nekorobu jinsei ga
kitto oniai da naa
otona ni nareba tokekonde kane to aijou de odoru no sa

1 2 3 de hajike tonda
kotei kannen batto de utte
doudai? doudai?
raku nara maa ikka

redimeido no kinsen ni
hizumi kakete noizu majiri
koukai? koukai?
yamete damatteiro
shita ni notta nigai kanjou bakari ga hakka shite

daatii.. kotoba nomikomeba hora
ii ko ni naru wa yo nante kaoiro ukagatten da yo
beibii.. yugami dasu rabu nan datte
oodaameido no burando minitsuke ibatte

shita wo naraseba gesubari to
futekigousha wa majogari sa
hanatakadaka ni hiiroo butte kitto raku nan da naa
shakai no soto wa doko desu ka? kane mo aijou mo kuso kurae

1 2 3 de kudake tonda
kisei gainen makka ni nutte
nounai! nounai!
mazete waratteiro

redimeido no enmei ni
geito kakete noizu hajiki
mondai! mondai!
tokazu utatteiro
fusagikonda kuroi kanjou bakari ga hakka shite

ne? hora mata hajimatta hikaku bakari de akitan da
otona ni dake wa naritaku nanka nai
aa.. amanojaku na no
hottoite watashi? atashi! kizuita no

1 2 3 de hajike tonda
kotei kannen batto de utte
doudai? doudai?
raku nara maa ikka

redimeido no kinsen ni
hizumi kakete noizu majiri
koukai? koukai?
yamete damatteiro

1 2 3 de kudake tonda
kisei gainen makka ni nutte
nounai! nounai!
hontou wa naiteita

redimeido no enmei ni
geito kakete noizu hajiki
mondai! mondai!
tokazu utatteiro
shita ni notta nigai kanjou bakari ga hakka shite

English Translation

Lonely.. Unbearable loneliness
Resting your chin on your hands won't change anything
Maybe.. I know I'm just a common mob 

I won't admit it, I'll keep screaming til I rot
Shall I act crazy and weired?
Honest life is hard
Life of a homeless, I'm sure that'll suit me
I'll blend in growing up, and dance with money and love

1.2.3 it popped off
Hit stereotypes with a bat
How is it? How is it?
If it's easy, I'm fine

Readymade heartstrings
Distorted and mixed in noise
Regret? Regret?
Stop and shut up
Bitter emotions on my tongue ignite

Dirty.. You tell me to swallow my words
Then you tell me I'm good, I'm just scared of how you're feeling
Baby.. Your twisted love
So arrogant wearing those order-made brands

I ring my tongue and I get accuseed
If I become socially awkward, I'll be witch-hunted
You act hero-ish, I'm sure that's so easy for you
Where is "beyond the society"? F**k money and love

1.2.3 it broke up
Paint stereotypes in red
In my brain, In my brain!
Stir it and keep laughing

Readymade life extension
Set gate and cut noise
Problem! Problem!
Don't solve them, just keep singing
Blocked dark emotions ignite

See? It started again, being compared is boring
I just don't wanna be a grown-up
Ah.. I'm twisted, leave me alone
I... I have realized

1.2.3 it popped off
Hit stereotypes with a bat
How is it? How is it?
If it's easy, I'm fine

Readymade heartstrings
Distorted and mixed in noise
Regret? Regret?
Stop and shut up

1.2.3 it broke up
Paint stereotypes in red
In my brain, In my brain!
I was actually crying

Readymade life extension
Set gate and cut noise
Problem! Problem!
Don't solve them, just keep singing
Bitter emotions on my tongue ignite

(from https://www.youtube.com/watch?v=jg09lNupc1s)

Comments (0)