MAN WITH A MISSION – Raise your flag Lyrics + English Translation

“Raise your flag” is the 1st track from the “Raise your flag” single released by MAN WITH A MISSION. It was released on October 14, 2015 and is used as the 1st opening theme for the anime “Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans)“.

Table of contents

Details

Lyrics

Under pressure you are waiting for direction
Going on the road without your mind

All misleads they give ignoring our decisions
Killing yourself your soul we have inside

No one else but you are I’m waiting for
We can start it on just right here right now

Fear and circulation
But I am ready now
We can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag
koe no kagiri
koe no kagiri
koe no kagiri sakende

kitto itsuka
itsuka dokoka
tadoritsuku to shinjite

Come on and raise your flag
So just raise your flag
nando kujike mayoedo

iki no kagiri
tsuzuku kagiri
yume wo mitsuzuke samayou

All mistakes I made are blurring my reflection
And it is more than I achieved so far

Taking this ship or not depends on your intention
To be the soldier or one bystander

agaki tsuzuke taore kujike
haiagatte hashiri tsuzukete

owari naki
yume no ma to ma
We can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag
koe no kagiri
koe no kagiri
koe no kagiri sakende

kitto itsuka
itsuka doko ka
tadoritsuku to shinjite

Come on and raise your flag
So just raise your flag
nando kujike mayoedo

iki no kagiri
tsuzuku kagiri
yume wo mitsuzuke samayou

When is the time?
It’s up to your own decision

The time to find
To struggle and prove our vision

When is the time?
To end all the false collision

The time to find
And we’ll move to the new division

When is the time?
It’s up to your own decision

The time to find
To struggle and prove our vision

So raise your flag

So raise your flag

So raise your flag
And we’ll move to the new division

Raise your flag
koe no kagiri
koe no kagiri
koe no kagiri sakende
kitto itsuka
itsuka dokoka
tadoritsuku to shinjite
Come on and raise your flag
So just raise your flag
nando kujike mayoedo
iki no kagiri
tsuzuku kagiri
yume wo mitsuzuke samayou

English Translation

Under pressure you are waiting for direction
Going on the road without your mind

All misleads they give ignoring our decisions
Killing yourself your soul we have inside

No one else but you are I’m waiting for
We can start it on just right here right now

Fear and circulation
But I am ready now
We can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag
At the top of your lungs
At the top of your lungs
Scream at the top of your lungs

That someday surely
Someday, somewhere
Believing you’ll get there

Come on and raise your flag
So just raise your flag
No matter how many times you’re discouraged and lose your way

Until your very last breath
As long as you live
Pursue your dreams and keep wandering

All mistakes I made are blurring my reflection
And it is more than I achieved so far

Taking this ship or not depends on your intention
To be the soldier or one bystander

Continuously struggling, falling, and giving up
Crawl back and keep running

Between
Endless dreams
We can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag
At the top of your lungs
At the top of your lungs
Scream at the top of your lungs

That someday surely
Someday, somewhere
Believing you’ll get there

Come on and raise your flag
So just raise your flag
No matter how many times you’re discouraged and lose your way

Until your last breath
As long as you live
Pursue your dreams and keep wandering

When is the time?
It’s up to your own decision

The time to find
To struggle and prove our vision

When is the time?
To end all the false collision

The time to find
And we’ll move to the new division

When is the time?
It’s up to your own decision

The time to find
To struggle and prove our vision

So raise your flag

So raise your flag

So raise your flag
And we’ll move to the new division

Raise your flag
At the top of your lungs
At the top of your lungs
Scream at the top of your lungs
That someday surely
Someday, somewhere
Believing you’ll get there
Come on and raise your flag
So just raise your flag
No matter how many times you’re discouraged and lose your way
Until your very last breath
As long as you live
Pursue your dreams and keep wandering

(from https://www.youtube.com/watch?v=wBlNgLss9Uw)

Comments (0)