Ziyoou-vachi (QUEEN BEE) – Tsuyobi Lyrics + English Translation
“Tsuyobi” is the 1st track from the “Tsuyobi” digital single released by Ziyoou-vachi (QUEEN BEE). It was released on April 5, 2025 and is used as the opening theme for the anime “Enen no Shouboutai: San no Shou (Fire Force Season 3)“.
Details
- Title: Tsuyobi (強火)
- Also Known As: HIGH FLAME
- Genre: Rock
- Language: Japanese
- Released: April 5, 2025
- Performer: Ziyoou-vachi (QUEEN BEE)
- Composer: Avu Barazono
- Arranger: Ziyoou-vachi (QUEEN BEE), Koji Tsukada
- Lyricist: Avu Barazono
Lyrics
nee wasurenaide narete shimawanaide owari yori hajimari no soba ni kite obienaide akiramete shimawanaide dare no hai nanoka sura mou wakarazu ni shinjite iru kizutsukete yuku akireru hodo ni kasure tsuzuke kegare naraba koete yuku aa mune ni hi wo mae ni furi nagero saa mainichi kudake kureru nanimo nakatta? aa omoide no saki ni sore wo hikiuketa sekai ni ibasho nara nee tsuyoku naritai ima tsuyoku aritai owari yori hajimari no soba ni kite tsumoru kage ga hitotsu kiete katachi mo naku kuzurete yuku shikatanasa wo suteru aa mune ni hi wo mae ni furi nagero saa mainichi kudake kureru nanimo nakatta? aa omoide no saki ni sore wo hikiuketa sekai ni ibasho nara fukaku oku de omoi egaki uchinomesarete wa kurikaeshite nanimo kamo wo koete yuku aa mune ni hi wo mae ni furi nagero saa mainichi kudake kureru nanimo nakatta? aa omoide no saki ni sore wo hikiuketa sekai ni ibasho nara nee tsuyoku naritai ima tsuyoku aritai owari yori hajimari no soba ni kite
English Translation
Hey, don’t forget Don’t just get used to it Stand with beginnings, not endings Don’t be afraid Don’t give up Even when the ashes no longer have a name I still believe As I keep adding scars So frayed, it’s almost absurd If this is defilement, I’ll transcend it Ah—face the fire in your chest Throw yourself in, let yourself shatter every day As night falls—did nothing ever happen? Ah—beyond all the memories In the world that took all of that in There’s a place to be Hey, I want to be strong I want to stay strong, now Stand with beginnings, not endings The accumulated shadows One disappears, Crumbling, losing its shape I throw away this sense of resignation Ah—face the fire in your chest Throw yourself in, let yourself shatter every day As night falls—did nothing ever happen? Ah—beyond all the memories In the world that took all of that in There’s a place to be Deep inside I picture it Even as I get knocked down Again and again I go beyond everything Ah—face the fire in your chest Throw yourself in, let yourself shatter every day As night falls—did nothing ever happen? Ah—beyond all the memories In the world that took all of that in There’s a place to be Hey, I want to be strong I want to stay strong, now Stand with beginnings, not endings
Comments (0)