eill – Pre-romance Lyrics + English Translation

“Pre-romance” is the 1st track from the “Pre-romance/Finale.” single released by eill. It was released on September 7, 2022 and is used as the insert song for the anime “Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi”.

Details

Lyrics

donna kao de tsutaeyou
donna koe de kotaeyou
mienai mirai ni chotto chikazukitai yo

nee himitsu no chizu wo egakou
shiranai koto darake no te wo nigitte
atsui kaze wo oikoshiteku no
nee kakushin janai keredo
arienai kurai muchuu
irozuita keshiki ni mitorechau

eien ni furisou na
nagai nagai natsu datte
jitto matte bakka ja
isshun de owacchau

donna kao de tsutaeyou
donna koe de kotaeyou
mienai mirai ni chotto chikazukitai yo
soba ni ite mo ii ka na?
sonna kao shinaide yo
futari dake no aizu ga koko ni aru dake

nee massugu mae wo mitete
neguse ni wa kizukanai toko
eri no shiwa wa itsumo tsukippanashi
doko made mo yasashii hitomi de warau kimi ga ii no
demo tamani donkan sugiru
nante ne

tohou ni kuresou na
nagai nagai tabi dakke
akiaki shi nagara mo
isshun de owacchaisou

donna kao de tsutaeyou
donna koe de kotaeyou
mienai kimi ni motto chikazukitai yo
kore ga koi da toshite mo
kore ga koi janakute mo
futari dake no sekai ga koko ni areba ii

English Translation

With what kind of face can I tell you
With what kind of voice can I answer you
I want to be a little closer to the unknown future

Hey, let’s draw a secret map
While holding hands which do not know many things
We are going to pass hot air
Hey, I am not certain but
I am impossibly in love
I am glued to the colorful scenery

It might fall endlessly
Even a long, long summer
If we have been waiting then
It will end in just a moment

With what kind of face can I tell you
With what kind of voice can I answer you
I want to be a little closer to the unknown future
Can I be next to you?
Don’t make a face like that 
Here is just a sign for the two of us

Hey, please look ahead straight
You don’t notice your bedhead,
The collar of your shirts always have wrinkles, 
That’s what I like when you laugh with amazingly gentle eyes
But sometimes you are not sensitive enough
Just kidding

Feeling helpless
It’s a long, long journey isn’t it
Even though I am feeling so bored
It seems like it will end in just a moment

With what kind of face can I tell you
With what kind of voice can I answer you
I want to be closer to you who I can’t see
Even if this is love
Even if this isn’t love
I am okay if there is a world for just the two of us here

(from https://www.youtube.com/watch?v=IG7sBQXJWNs)

Comments (0)