Who-ya Extended – Prayer Lyrics + English Translation

“Prayer” is the 1st track from the “Prayer” digital single released by Who-ya Extended. It was released on October 7, 2023 and is used as the ending theme for the anime “Hametsu no Oukoku (The Kingdoms of Ruin)“.

Details

Lyrics

chiisana shiawase mune ni kakushite kowarenai you ni sotto atatameta
modoranai hibi ga matataku tabi ni itami ga namiutsu you ni ooikakaru

ubatta bun dake ubaikaesareru nara
takushita negai ga negai wo tsunagu you ni

dou ka ikari mo namida mo sakende
hitori karamatte nidoto modorenaku naru mae ni
donna itami mo keshisaru koto no dekinai omoide mo
mou yuzuru koto naku tada furiageta sono te ni furete
musubu yubi de inori wo sotto

kesou to suru hodo koku naru omokage wo
kakushita kodoku ga kodou wo tsutau made

dou ka riyuu mo kotoba mo kowashite
futari tsuranatte sotto usure kie yuku mae ni
donna kotoba mo hibikanai hodo tsumetai sono te wo
mou hanashitaku nai ima kie kaketa hikari no hou e
kareta koe de inori wo sotto

chiisana shiawase mune ni kakushite kowarenai you ni sotto atatameta
modoranai hibi ga matataku tabi ni yubi wo surinuke ochiru yume no you ni

English Translation

Hidimg small happiness inside, protecting and keeping it warm
The days of no returm flicker and the pain veils like waves

If what we seize will be seized back
Then the entrusted wishes will connect the hopes

May you shout out the anger and the tears
Before you get tangled, unable to go back
Any pain and all the memories that can't be erased
Won't be passed anymore, just touch that raised hand
With tying fingers, quiet prayers

The more I try to forget, more vivid the images become
Hide them in loneliness until it traces the heartbeat

May you destroy all the reasons and the words
Before the two of us together, quietly fade away
Those hands that are so cold that no words can reach
I don't want to let them go, heading towards the fading light
In a hoarse voice, quiet prayers

Hidimg small happiness inside, protecting and keeping it warm
Like the dreams that fall through my fingers as the days of no returm flicker

(from https://www.youtube.com/watch?v=lzaUnTwTby0)

Comments (0)