BLUE ENCOUNT – Polaris Lyrics + English Translation

“Polaris” is the 1st track from the “Polaris” single released by BLUE ENCOUNT. It was released on November 20, 2019 and is used as the 1st opening theme for the anime “Boku no Hero Academia 4th Season (My Hero Academia 4)“.

Table of contents

Details

Lyrics

ano hi “mamoru” to kimeta
yakusoku wa kono mune ni

subete wo ushinau koto de
ima sukueru inochi ga aru no nara
yorokonde zenbu wo ageyou
kono kimochi ga hajimete no ikigai da

kizuato wa kakusanaide
zetsubou mo buki ni shite
ikiru to kimetan da yo

seiippai kono namida kakiwakete
kimi ni subete wo ageru kara
onegai douka kienaide kure
ano hi mamoru to kimeta
yakusoku wa kono mune ni

dareka no kaketa inochi ni
ima ikasarenagara tatakatteiru
makeru koto wa mou kowakunai
kachi wo akirameru no ga iya nanda

mou zettai nigetari wa shinai kara
naritai boku de idomitai dake
shou mo nai kirei koto dato shitemo
kimi ga wakatte kurerya iin da

tsuyosa wa nanika no ue ni tatsu tame arun janai
taisetsu na mono wo dakishimeru sono tame ni

nanimo kamo mou nakushitemo
kitto kimi wo wasurenai

seiippai kono namida kakiwakete
kimi ni subete wo ageru kara
onegai douka kienaide kure
ano hi “mamoru” to kimeta
yakusoku wa kono mune ni
kiesou na hikari dato shitemo ike

English Translation

That secret I resolved to protect that day
Still lies in my heart

By losing everuthing
If there is a life to be saved
I’d gladly give away all
This feeling is the first I’ve felt anything was worth living for

I’ve decided to live
Without hiding my scars
Turning even my despair into weapons

By doing all I can to wipe away these tears
I’ll give it all to you
So please don’t disappear
That secret I resolved to protect that day
Still lies in my heart

This life someone risked everything anymore
Is what now moves me to battle on
No longer afraid to lose
I just don’t want to give up on winning

I’ll never run away from anything anymore
Just want to push forward by becoming the ideal version of myself
Even if you think it’s just fine-sounding talk
I don’t mind just so long as you laugh

Strength isn’t something that’s needed to stand on top of something but
It’s to embrace something dear

If I were to lose everything
I still won’t forget you

By doing all I can to wipe away these tears
I’ll give it all to you
So please don’t disappear
That secret I resolved to protect that day
Still lies in my heart
Even if it’s a dwindling hope(light),go forth

(from https://www.youtube.com/watch?v=Isb7Q4jEA04)

Comments (0)