Sora Amamiya – PARADOX Lyrics + English Translation
“PARADOX” is the 1st track from the “PARADOX” single released by Sora Amamiya. It was released on January 15, 2020 and is used as the opening theme for the anime “Science Fell in Love, So I Tried to Prove It”.
Details
- Title: PARADOX
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: January 15, 2020
- Performer: Sora Amamiya
- Composer: Kazuki Tomita
- Arranger: Kazuki Tomita
- Lyricist: Masaki Fujiwara
Lyrics
Show me love? shoumei Now! docchi tsukazu no aimai kankei yurusenai kara "kotae wo motomeyo" tsunagu te to te no paradokkusu nanahyakumannen mae kara no meidai wo imada daremo tokenairashii koi wo teigi suru jouken wo minna kakushite shimau kara anata ni ai ni iku ruuto naraba saitan keiro egaku arugorizumu de I'll go Show me love? shoumei Now! hakkiri sasete zero ka? icchi ka? sore ga dai mondai suki no migikata no dasshu ga jama ne... te to te tsunagu ondo naraba heikin shimesu hazu na no ni naze? gurafu no migikata agaritsuzukete... kaiketsu dekinai paradokkusu anata ni aenai mainasu mo onaji kimochi da to shimeshite kureta nara mainasu kakeru mainasu de sugu ni purasu ni nareru no ni anata to aruiteku ruuto naraba saichou keiro ga ii demo sore ga nanmon ne... Show me love? shoumei Now! docchi tsukazu no suiron? hanron? "why?" fuete wa howaitoboodo wo umetsukushiteku biikaa goshi ni anata no kao kansatsu shita sore dake de naze kyuu ni komiageru kono suiteki wa setsumei dekinai paradokkusu paradokkusu (yume de mita) ga saki ka (koi) ga saki de yue ni yume miru no ka? kenshou wo kasanetemo doudou meguri ne anata omou jikan bakari fuete... warikirenai kono omoi wo shiritsukushitai anata no tonari enshuu ritsu wo sou, kazoekiru made Show me love? shoumei Now! hakkiri sasete zero ka? icchi ka? sore ga dai mondai suki no migikata no dasshu ga jama ne... te to te tsunagu ondo naraba heikin shimesu hazu na no ni naze? gurafu no migikata agaritsuzukete... kaiketsu dekinai paradokkusu
English Translation
Show me love? Prove it now!
A noncommittal
Vague relationship
Is unforgivable
"Find the answer"
Hand in hand
Paradox
A thesis going back 7 million years
Has yet to be proved by anyone
Because conditions that define love
Have been kept hidden away by everyone
The route I should take to see you
Work out the algorithm to the shortest path and I'll go
Show me love? Prove it now!
Make up your mind
0 ? Or 1?
That's the biggest problem
To the right of "love" is
An annoying prime symbol...
Holding hand in hand
My temperature
Should be average yet why?
Does the right half of the graph keeps rising upwards...
Can't be solved
Paradox
The negative aspects of not being able to see you
If you let me know you felt the same
It would be negative x negative
Immediately turning into positive
The route I'd take with you
I'd prefer it be the longest path possible but that's a difficult problem...
Show me love? Prove it now!
A noncommittal
Reasoning? Counterargument?
The "why?"s increase
The whiteboard's
Filling up
From behind the beakers
I observed your face
That's all and yet why
Am I suddenly overcome
By these droplets
That can't be explained
Paradox
Paradox
Did {saw it in a dream} come first
Or did {love} come first, hence the dreams followed?
Tests upon tests
Going round in circles
Time spent thinking about you
Just keeps increasing...
No logical solutions to these feelings
Want to know everything, sitting next to you
Until I finish counting all the digits to Pi
Show me love? Prove it now!
Make up your mind
0? Or 1?
That's the biggest problem
To the right of "love" is
That annoying prime symbol...
Holding hand in hand
My temperature
Should be average yet why?
Does the right half of the graph keeps rising upwards...
Can't be solved
Paradox
Comments (0)