Tokoyami Towa – Palette Lyrics + English Translation

“Palette” is the 1st track from the “Palette” digital single released by Tokoyami Towa. It was released on February 26, 2021.

Table of contents

Details

Lyrics

kaze ni fukarete daremo kizukanu you
kubetsu ga tsukanai monokuro no sekai
iro wo tashite mo nanimo mienakute
marude watashi wa iki wo tomete ita

mou ii yo
tookute mo kanaetai watashi wa
konna sekai omoi mo dakishimete itai no ni
yume no kyanbasu ni i tsuzukeru imi wa
kono mune ni kagayaiteiru sutoorii

ataeru koto ni imi nado nai kedo
hiroi atsumeta kakera ushinau no?
soshite yoru wa sono tsumetasa wo
tokashite te wo nobashita

mou ii yo
tookute mo todoketai watashi wa
uketometeku namida mo dakishimete itai no ni
yume no kyanbasu ni kokoro komeru no wa
kono sora ni egaki dashiteku sutoorii

soshite yoru wa sono tsumetasa wo
tokashite te wo nobashita

mou ii no
tookute mo kanaetai watashi no
konna sekai omoi mo kotoba de tsutsunda
yume no kyanbasu ni iro wo tashite yuku
kono mune ni ima kagayaite

tsuyoku nakute mo ii koware kakete mo ii
kono kokoro wa towa ni habataite
hibiku you ni nurikaete yuku Palette

English Translation

Nobody sees what it is blowing in the wind in this world
It is all monochrome, impossible to tell black from white
Though I try to paint it up, all the colors never take hold
I don’t even feel alive, stuck in the middle of it all

I’ve had enough
I have a goal I want to reach though it is far
But this is my world, and I want to hold it dear with all my feelings
On the canvas of my dreams I will continue to remain
To see what’s burning in my heart play out, my own story

While a silver platter is so well and truly meaningless
I stand scared of losing the pieces of the puzzle I have
But then the freezing night finally begins to thaw
And reaches out to me with a new dawn

That is enough
I have a goal I want to reach though it is far
I will accept it all and hold it dear together with all my tears
On the canvas of my dreams, what truly gives it all meaning
Is freely painting on the skies above my own story

And so the freezing night finally beings to thaw
And reaches out to me with a new dawn

This is enough
I have a goal I want to reach though it is far
And this is my world, it is wrapped up together with all my words
On the canvas of my dreams, which I will continue to paint
In the same colors burning within my heart now

It may be all too weak and frail, it may even crumble and fail
My mind’s desire still takes flight toward all eternity
It will resonate with and dye the future in my own palette

(from https://www.youtube.com/watch?v=Ud73fm4Uoq0)

Comments (0)