SPYAIR – One Day Lyrics + English Translation

“One Day” is the 1st track from the “One Day” single released by SPYAIR. It was released on November 11, 2020 and is used as the 2nd ending theme for the anime “Haikyu!! 4th Season“.

Table of contents

Details

Lyrics

tashika na koto wa itsuka
wakaru toki ga kuru kara
machigatta tte ii sa
ima omoi wo tomenaide

genjitsu ga tonjau you na
yume ga hoshikatta no ni
tsujitsuma wo awasu dake no hibi wa
ajikenai

nani mo kowaku nante nai tte
tsuyogatte bakka no shounen ga
ima mo mada asebamu senaka wo
mitsumeteru kara

kiseki wa mou iranai

doko made datte ikeru bokura wa
One Day yume mo kanau sa
koko made yatte kita no wa
guuzen nanka janakute

satte shimau butai ni
tatteitai to itsu demo
tsuyoku negai tsuzuketa
kimi ga soko ni ita kara

wake mo naku asetteita
kekka bakari ki ni natte
nani ga tanoshikatta no ka wasurecha
imi ga nai

nanimo mienakatta hazu no
bonyari egaiteta shourai mo
kawari tsutsu demo ikutsu ka ima
te ni shite iru daro

omoide ni wa hayai

doko ni itatte kawaranai mono
Far away hanareta machi no
kusaki ga utau you na kaze ga
mune ni fuiteru

Someday suki. tte dake de wa
yatte ikenai to shite mo
kasaneta hibi wa kitto
bokura no senaka wo osu

doko made datte ikeru bokura wa
One Day yume mo kanau sa
koko made yatte kita no wa
guuzen nanka janakute

satte shimau butai de
tatteitai to itsu demo
tsuyoku negai tsuzukete
mayoi agaki nagara mo
kimi ga soko ni ita kara

English Translation

Sure things will
Come to you someday
So it’s okay to make mistakes
Just don’t hold back your emotions

Though I wanted a dream
That would blow out reality
I spend days adjusting the story
So dreary

Fearless and brave
This boy, always acting strong
Is still watching my
Sweaty back

We don’t need miracles anymore

The sky is our limit, so
One Day, our dreams will come true too
The fact we’ve come this far
Has nothing to do with chance

The stage I’m leaving
Is somewhere I’ve always strongly
Wished to stand
Because you were there

I’ve been desperate for no reason
Just concerned about the result
If I forget what was fun about it
It’s meaningless

I used to see nothing clear
In my obscure blueprint
But it’s changing and hey,
I have some in my hands now

It’s too early to call it a memory

No matter where I am, something remains the same
It’s the wind in a town far away
Sounding like greenery singing
That’s blowing in my heart

Someday, even if just being in “love” can
No longer get things going
The sum of days spent together will
Surely give us a supporting push

The sky is our limit, so
One Day, our dreams will come true too
The fact we’ve come this far
Has nothing to do with chance

The stage I’m leaving
Is somewhere I’ve always strongly
Wished to stand
While living through doubts and struggles
Because you were there

(from https://www.youtube.com/watch?v=IdUUam2H1y0)

Comments (0)