Omoinotake – One day Lyrics + English Translation

“One day” is the 1st track from the “One day” digital single released by Omoinotake. It was released on May 08, 2020.

Table of contents

Details

Lyrics

ganariau noizu no TV Show ikigurushikute turn off
waraiau koe mo kieta machi tsukarehateta kao shite
dareka no sei ni shite seiri shita kokoro nigori tsuzukeru dake de
ano hi yumemita imeeji shita koto ga ima mo mata kieta

wakariau tame ni aru hazu no kono karada mo kotoba mo
saguriau tame ni tsukawarete suriheri tsuzuketeiku
dareka no sei janai seiri shitai kokoro me ni mieteta koto sae
ima ja wakaranai ukabanai hibi ga ima mo mata shizumu

namida ni furueru kimi no kata wo dakishimeru koto sae mo
mama naranai foggy night kitto kotae wa nai

dakara boku wa tomoshibi ga kienai you ni
ima utau kara Never let you down
delight shitai mirai omoi tsuzukeru yo
atarimae ni yorisoiaeru hibi de mata
saikai wo chikaiaitai tonight tsunagu sono saki de

kiete yuku taisetsu na ibasho dou suru koto mo dekizu
tsunori yuku yukiba no nai omoi “itsuka” tte itsu nan darou
dareka no sei janai dakara tsurai nageku atesaki no nai kotoba
itsumo no you ni mujaki ni kimi to waratte itai dake

kono me wo somukete mimi mo fusaide hiza wo kakaeta mama ja
ikirarenai foggy night kitto kotae wa nai

dakara boku wa tomoshibi ga kienai you ni
ima utau kara Never lety you down
delight shitai mirai omoi tsuzukeru yo
atarimae ni yorisoiaeru hibi de mata
saikai wo chikaiaitai tonight tsunagu sono saki de

Wanna Get Up
Wanna Get Up…

soba ni itai to koe wo karasu yo
kore ijou nanimo ubawarenai you ni
taezu kodou wo koko de narasu yo

nanimo kamo ga uchisuterareteiku yoru ni
kawaranai yume wo mite itai
delight shitai mirai omoi tsuzukeru yo
atarimae ni yorisoiaeru hibi de mata
saikai wo chikaiaitai tonight tsunaide

dakara boku wa tomoshibi ga kienai you ni
ima utau kara Never lety you down
delight shitai mirai omoi tsuzukeru yo
atarimae ni yorisoiaeru hibi de mata
saikai wo chikaiaitai tonight tsunagu sono saki de

English Translation

I turn off the TV show, its blaring noise so suffocating
Our laughter disappeared from the city and with a tired looking face
Blamed it on someone else to settle my heart, but it’s still murky
I had that dream but what I envisioned is now gone

Bodies and words should be for understanding each other but
They’re used to probe one another, wearing each other down
No one’s to blame, want to settle my heart but even what I could see
I no longer understand. Gloomy days sinking once again

Can’t even put my arms around your shoulders that are trembling with tears
Can’t do it right, foggy night, there’re most likely no answers

To keep the lamplight from burning out
I’ll sing right now, never let you down
Wanna delight, keep thinking ’bout the future
When we’re tender to each other like it’s the most natural thing
We’ll vow to meet again, in a place beyond tonight

Precious places disappear, not a thing can be done
Collecting emotions with nowhere to go, when is “someday”?
No one’s to blame, that’s why it’s hard, lamenting, words with no destination
Just want to share carefree laughs with you like always

Avoiding these eyes, ears closed off, hugging knees to the chest
Can’t live like that, foggy night, guess there are no answers

To keep the lamplight from burning out
I’ll sing right now, never let you down
I want to delight, keep thinking ’bout the future
When we’re tender to each other like it’s the most natural thing
We’ll vow to meet again, in a place beyond tonight

Wanna Get Up
Wanna Get Up…

Repeating “I want to be with you” until I’m hoarse
Making sure nothing else can be taken away
My heart will beat here constantly

A night where everything is cast away
Want to keep dreaming, as always
I want to delight, keep thinking ’bout the future
When we’re tender to each other like it’s the most natural thing
We’ll vow to meet again, in a place beyond tonight

To keep the lamplight from burning out
I’ll sing right now, never let you down
I want to delight, keep thinking ’bout the future
When we’re tender to each other like it’s the most natural thing
We’ll vow to meet again, in a place beyond tonight

(from https://www.youtube.com/watch?v=pOxWDTk7i1Y)

Comments (0)