Skirt to PUNPEE – ODDTAXI Lyrics + English Translation

“ODDTAXI” is the 1st track from the “ODDTAXI” digital single released by Skirt to PUNPEE. It was released on April 7, 2021 and is used as the opening theme for the anime “Odd Taxi (ODDTAXI)“.

Table of contents

Details

Lyrics

teiryuu ni yorisotte
kaabu wo magareba mata
ankyo ni ochiteiku you da
nani ga mieru? nani ga hibiiteru? kotaete yo

machi wa rekoodo de
hibi wo noseta hari ga sarashiteru noizu
boku wa haikei ni natte kimi ni toccha
shosen gomi shori

rizume shita rejume ja tokenai nazo no rizumu gennari sa nareru
machi ni fuchidorareta jibun wo shitte… iya ni naru kedo

kake chigaeta kioku
guddo mooningu kumori akita sukai
mazariawanai mesen no saki e
tadoritsukeru ka

okete mo yoshi moke moke suru no mo yoshi kedo
acchuu ma ni deru rouhaibutsu haiki gasu toka Co2
hontou jinsei mo ootoma douse komyunikeeshon nante engiryoku (Hold On)
gakkou ja shirenai minohodo kono anime sanshou no hodo

obake gaado nukete sa mou kyou wa kono gurai de
mawari mireba hora kaonajimi no ko najimi no hinekuremono kane kaese yo

yurete koboreochite
hokorobi wa tsuranatte
marude fukurokouji janai ka!
bokura wa zutto
tobirata takenai mama

kake chigaeta kioku
minareta hazu no keshiki ni
tarinai mono ga arun da
mazariawanai mesen no wake wo
omoidaseru ka

English Translation

Staying close to the undercurrent
If I make a turn on the curve, once again
It’s like falling into a conduit
What can you see? What’s resonating? Answer me

The city’s a record then
The needle that shoulders our daily lives exposes a noise
I become a backdrop – to you
I’m merely a garbage disposal, surely

A resume filled with logic can’t solve mysterious rhythm sick of it – You’ll get used to it
And realizing I’m being hemmed in by the city… gets me down tho

Inconsistent memories
Good morning, Tired of clouding sky sky.
Beyond a line of vision that never mingles
Can we get there?

Feel free to act the fool, feel free to be a fluff, but memo.
Waste products like fumes and There are discharged Co2
Really, life’s automatic – communication’s about acting skills (Hold on)
School Can’t teach about yourself, watch this anime for reference

Pass through the ghost guard, and let’s call it a day
And see, look around? There are familiar faces, old friends – great sourpusses Give me back money

Wavering, slipping through the cracks
Cracks appear by the dozens
Like a dead-end street!
All this time, we’ve been unable to
Knock on the door

Inconsistent memories
What should be a familiar view but
There’s something missing
The reason why our line of vision never mingles
Will I be able to remember it?

(from https://www.youtube.com/watch?v=UUVAf5pMAgg)

Comments (0)