Secret Society holoX – Ochame Kinou Lyrics + English Translation
Details
- Title: Ochame Kinou (おちゃめ機能)
- Also Known As: Mischievous Function
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Vocals: Hakui Koyori, Kazama Iroha, La+ Darknesss, Sakamata Chloe, Takane Lui
- Composer: GojimajiP
- Lyricist: GojimajiP
- Mixer: Angelina Fuji
Lyrics
itsu demo I love you. kimi ni Take kiss me.
wasurerarenai kara boku no daiji na memorii
dorayaki wa shushoku ni narenai
naraba uwagaki shichaeba boku no omoidoori
Table of contents
zutto soba de miteru yo bakkuappu wa makasete
hidari kara migi e to dekigoto ga acchi kocchi docchi
kimi wa koko ni iru no? baasudei mada saki desho?
ii kagen ni koyubi kara mienai ito shuchou shinai
kawaita shinzou no oto awai uwagoto
shaku ni sawaru nante ki ni shiteru kara ni kimatten jan
sore demo shinjite shiawase ni naru you ni reigi tadashiku
mazu wa sasai na aisatsu toko kara
Are you ready?
itsu demo I love you. kimi ni Take kiss me.
wasurerarenai kara boku no daiji na memorii
dorayaki wa shushoku ni narenai
naraba uwagaki shichaeba boku no omoidoori
yume kara pipipi samenaide samenaide
nukumori nigenaide mada asa wa
tappuri aru kara ato gofun iya juupun matasete
English Translation
I love you always. Take me in your arms and kiss me
I cannot forget this precious memory of mine
If dorayaki cannot become my main diet,
I’ll just have to overwrite it my way
I’m always watching by your side, so leave the backup to me
From left to right, events pop up. Here, there, and everywhere
Where are you right now? Isn’t your birthday still some time away?
I’m reasonable enough not to believe in the invisible string of fate
The sound of a parched heart and the shallow mutterings
are getting on my nerves precisely because they bother me
Still, we need to have faith, be mannerly, and polite to become happy
For starters, how about some small greetings?
Are you ready?
I love you always. Take me in your arms and kiss me
I cannot forget this precious memory of mine
If dorayaki cannot become my main diet,
I’ll just have to overwrite it my way
I don’t want to wake up from this dream
This warmth, please don’t go away
The morning is still young, so please give me five… no, ten more minutes
Comments (0)