Rei Yasuda – Not the End Lyrics + English Translation

“Not the End” is the 1st track from the “Not the End” single released by Rei Yasuda. It was released on February 24, 2021.

Table of contents

Details

Lyrics

Tell me this is Not the End
This world is chained
oto mo tatezu ni
watashi wo ubatte yuku no
sekai ga sukoshi zutsu kowarete mo
ano hi no yakusoku kawarazu koko ni aru yo

When the sky is falling down
My heart just starts to drown
kono yume no epiroogu wo oshiete

With my eyes tightly closed
Praying with my fears exposed
kono machi ga watashi wo kodoku ni suru

tsuki no nai yoru wa fuyu no oto keshite
katasumi no inori masshiro ni yogoshite yuku
kinou made atta atataka na kehai
hakanaku chitteku no ni toki wa tomaranai

Tell me this is Not the End
This world is chained
oto mo tatezu ni
watashi wo ubatte yuku no
negai ga hitotsu dake kanau nara
kowakute mo mamoritai yo kimi to no yasashii asu wo

Is everything a lie lie lie uso no you
and I cry cry cry sakende
Don’t say bye bye bye kono te wa
tsunagiau tame
Is everything a lie lie lie uso no you
and I cry cry cry sakende
Don’t say bye bye bye futari wa
kono michi ni mayou

Is there something wrong with me?
Or is it the world loosing the key?
aitain da hitori no yoru wa nagakute

futatsu no chiisana honoo wo yurashite
terashiaeta nara moeru orenji iro no sora
kinou no gomen ne mo asu no arigatou mo
itsu no hi ka moetsuki nakunaru mae ni

Tell me this is Not the End
This world is chained
oto mo tatezu ni
watashi wo ubatte yuku no
negai ga hitotsu dake kanau nara
kowakute mo mamoritai yo kimi to no yasashii asu wo

futatsu no koe mata yami ni kiete mo
shinjiyou ano hi to onaji nioi no
kaze ga fuki hibikiau to

Tell me this is Not the End
This world is chained
oto mo tatezu ni
watashi wo ubatte yuku no
namida ga tsutau tabi kizukun da
kono sekai kawatta to shite mo
kawaranai mono ga aru to

Is everything a lie lie lie uso no you
and I cry cry cry sakende
Don’t say bye bye bye kono te wa
tsunagiau tame
Is everything a lie lie lie uso no you
and I cry cry cry sakende
Don’t say bye bye bye futari wa
kono michi ni mayou

English Translation

Tell me this is Not the End
This world is chained
Soundlessly
I’m taken away
Even if the world slowly breaks
That promise from that day is still here

When the sky is falling down
My heart just starts to drown
Tell me what the epilogue to this dream is

With my eyes tightly closed
Praying with my fears exposed
This city
Fills me with loneliness

On a moonless night
Turning off the sound of winter
A prayer from a tiny corner soils everything into pure white
The warm presence that was here until yesterday
Scatters fleetingly
Yet time won’t stop

Tell me this is Not the End
This world is chained
Soundlessly
I’m taken away
If I’m granted one wish
Though it’s frightening, I want to protect my gentle tomorrows with you

Is everything a lie lie lie, like a lie
and I cry cry cry, I shout
Don’t say bye bye bye, this hand
Is for joining together
Is everything a lie lie lie, like a lie
and I cry cry cry, I shout
Don’t say bye bye bye, the two of us
Become lost

Is there something wrong with me?
Or is it the world losing the key?
I want to see you
Nights spent alone are so long

Two small flames, shaking them
Letting them shine upon each other the sky flares up in orange
Before sorries from yesterday and thank yous from tomorrow
Burn out one day and disappear

Tell me this is Not the End
This world is chained
Soundlessly
I’m taken away
If I’m granted one wish
Though it’s frightening I want to protect my gentle tomorrows with you

2 voices
Though they may disappear into the darkness again
Let’s believe that same scent from that day
Carried by the wind if they resonate together

Tell me this is Not the End
This world is chained
Soundlessly
I’m taken away
Every time my tears flow I realize
Even if this world changes
Some things remain the same

Is everything a lie lie lie, like a lie
and I cry cry cry, I shout
Don’t say bye bye bye, this hand
Is for joining together
Is everything a lie lie lie, like a lie
and I cry cry cry, I shout
Don’t say bye bye bye, the two of us
Become lost

(from https://www.youtube.com/watch?v=dWJ_TdKBWWE)

Comments (0)