Nonoka Obuchi – Saijoukyuu no Kokoro Lyrics + English Translation
“Saijoukyuu no Kokoro” is the 1st track from the “Saijoukyuu no Kokoro” single released by Nonoka Obuchi. It was released on February 26, 2025 and is used as the opening theme for the anime “S-Rank Monster no “Behemoth” dakedo, Neko to Machigawarete Elf Musume no Pet toshite Kurashitemasu (Beheneko: The Elf-Girl’s Cat is Secretly an S-Ranked Monster!)“.
Table of contents
Details
- Title: Saijoukyuu no Kokoro (最上級の心)
- Also Known As: Supreme Heart
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: February 26, 2025
- Vocals: Nonoka Obuchi
- Composer: Enon Kawatani
- Arranger: Enon Kawatani
- Lyricist: Enon Kawatani
Lyrics
anata no ima ni uttori
jitsu wa pittari
saijoukyuu no kokoro wo motte
tokku ni soba ni iru yo
nozokarenai kotoba no sekai de
shitto fukai no mo chanto kawaisa de oginaechatta
dakishimeai sashidashiau hibi ni kakugo wo kime nagara
shiikuretto ga kinkou wo tamotsu hibi
chiisai mujun ga chirabatta
sore mo aiseru utsuwa dakara shinpai shinaide
anata no ima ni uttori
jitsu wa pittari
saijoukyuu no kokoro wo motte
tokku ni soba ni iru yo
nozokarenai kotoba no sekai de
umarekawatte mo saishinkai wo issho ni miyou yo
tonariawase no kizu to ai wo motte motte
S ranku daihaato machi
aa
motto anata wo shiritai wa
dakara chotto chotto dake
fukaku ikitai no
daijoubu, kimi nara wakaru yo ne
aa, mou gaman dekinai
anata ni itsumo uttori
tsune ni pittari
saijoukyuu no ai de daichatte
kizu darake da kedo itakunai
anata ga ireba daijoubu
umarekawatte mo saishuukai wo issho ni miyou yo
tonariawase no kizu to ai wo motte motte
S ranku daihaato machi
English Translation
I’m enchanted with you now
Actually, I’m perfect for you
With my supreme heart
I’ve always been by your side
In a world of words nobody can peek into
I made up for my jealousy with my cuteness
Preparing ourselves during days of embracing and helping each other
Days when secrets maintained the balance
Scattered with small contradictions
Don’t worry, I’m capable of loving those too
I’m enchanted with you
Actually, I’m perfect for you
With my supreme heart
I’ve been by your side
In a world of words nobody can peek into
Even if we’re reincarnated, let’s watch the latest episode together
With love and the accompanying pain
Waiting for a large S-rank heart
Ah
I’d like to get to know you better
So just a little, a little bit
I’d like to go deep
It’s okay, you know what I mean
Ah, I can’t hold back anymore
I’m always enchanted by you
Constantly perfect for you
Embrace me with supreme love
I’m covered in wounds, but it doesn’t hurt
As long as you’re here, I’m fine
Even if we’re reincarnated, let’s watch the latest episode together
With love and the accompanying pain
Waiting for a large S-rank heart
Comments (0)