pinocchioP – Nice to Meet You, Mr. Earthling feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation
“Nice to Meet You, Mr. Earthling feat. Hatsune Miku” is the 2nd track from the “Shi-Bou” album released by pinocchioP. It was released on December 3, 2014.
Details
- Title: Hajimemashite Chikyuujin-san feat. Hatsune Miku (はじめまして地球人さん feat. 初音ミク)
- Also Known As: Nice to Meet You, Mr. Earthling feat. Hatsune Miku
- Genre: Electronic
- Language: Japanese
- Released: December 3, 2014
- Vocals: Hatsune Miku
- Composer: pinocchioP
- Arranger: pinocchioP
- Lyricist: pinocchioP
Lyrics
namae mo kao mo shiranai kimi ni ai ni yuku yasashii hito na no kana sude ni saiboogu kana tenmongakuteki kakuritsu mudazukai shinagara kudaranai bakabanashi shitai na tsuki ni kanshi sarete odorou yo asahi ni kemuru raamen tabetai yo mirai de issho ni sou ai wo utai ai wo utagau mendokusai seibutsu ni sasayaka na nichijou no nukumori wo sukoshi kitai shinagara aa tengoku to jigoku no chuukanten kimi ga ita hajimemashite chikyuujin-san mada utanaide ne hajimemashite chikyuujin-san kikoemasu ka? nee iki wo shitari hikitottari edawakare no ruuto sukaretari kiwaretari kumo wo tsukamu shikou bodi rangeeji ja tarinaishi terepashii wa mou tsukaenai mushi no idokoro wa ikaga deshou ka namida de taputapu no umi de oyogou yo hetakuso na uta motto kikasete yo muneutsu hissori sou kyoukan shitari genmetsu saretari kowareyasui seibutsu ni wasurekaketeita komedei wo hakken shite warainagara aa genjitsu to risou no chuukanten kimi ga ita hajimemashite chikyuujin-san sugu ikanaide ne hajimemashite chikyuujin-san mata ashita kotoba no imi tsuujitemasu ka? gokai wo umidashiteimasu ka? aa seikai fuseikai ieru kai sou yume wo mitari akirametari ai wo utai ai wo utagau mendokusai seibutsu ni sasayaka na nichijou no nukumori wo sukoshi kitai shinagara aa tengoku to jigoku no chuukanten kimi ga ita hajimemashite chikyuujin-san mada utanaide ne hajimemashite chikyuujin-san kore kara mo yoroshiku ne iei
English Translation
Not knowing your name nor face, I'm going out to meet you I wonder, are you a kind person? Or are you already cyborgs? Squandering astronomical probabilities, I just want to have a silly, aimless chat... Let's dance, watched by the moon! We'll have ramen, smoked by the morning sun! Together in the future... Yes, singing of love, doubting your love, You're such troublesome lifeforms... But in your meager days' warmth, I placed a little bit of hope... Then oh, right between heaven and hell, there you were! Hello there, earthling! Don't shoot yet, okay? Hello there, earthling! Can you hear me? Well? Breathing in, and taking it back, a branched route Being liked, and being hated, thoughts grabbing at clouds Body language isn't cutting it, And I can't use telepathy anymore... Which side of the bed did you get up on? Let's swim in the sea, thick with tears! Let me hear more of your lousy singing! Secretly feeling touched... Yes, sympathizing, and being disillusioned, You're such easily-broken lifeforms... But a comedy you'd all half-forgotten, I discovered and laughed away at... Then oh, right between reality and dream, there you were! Hello there, earthling! Don't go so soon, okay? Hello there, earthling! I'll see you tomorrow... Do you get the meaning of my words? Are there misunderstandings between us? Oh, can we even say what's correct or incorrect? Yes, having dreams, and giving them up... Singing of love, doubting your love, You're such troublesome lifeforms... But in your meager days' warmth, I placed a little bit of hope... Then oh, right between heaven and hell, there you were! Hello there, earthling! Don't shoot yet, okay? Hello there, earthling! And here's to our future! Yay!
Comments (0)