THIS IS JAPAN – new world Lyrics + English Translation

“new world” is the 1st track from the “new world” single released by THIS IS JAPAN. It was released on July 29, 2020 and is used as the ending theme for the anime “No Guns Life 2nd Season“.

Details

Lyrics

itsu datte yokubou wa boudai koukai wa poketto de oorai
shinde mo tatterya mondainai genjitsu to chigatteru nounai
mousai na kekkan ni shindou tsutawatte koraeteta soutou
me no mae ni aru no wa zaihou itsu kara ka minai furi joutai

kodawatte musunde hiraite gomakashite kemuri ni fukashite
itsu datte yokubou wa boudai genjitsu to chigatteru nounai

gekitetsu okoshi hima wo moteamashi komekami ni ategatte
nani ga deru no ka saa tamesou ka kami wa doko ni mo inairashii ne

Wow wow wow yuganda juukou
Wow wow wow karitekita rinri
Wow wow wow jidai no sei janai
yoku neraeyo koko ni iru kara
Wow wow wow atarashii sekai
Wow wow wow itsuka mieru ka
Wow wow wow dare no te mo karizu
yatte miru kana hikigane hiite

shunkan hiyaase tsutatte keihou nariyamanai ne
junjou marude muen no kemuri suikonde
kuusou imi wo nakushite genjitsu tsumaranai mon desu
seppou hitsuyou nai ne kono machi wa tou ni

gekitetsu okoshimukau teki wa nashi taikutsu shiteta toko sa
ai kawarazu magaimono bakari kakureru ni wa choudo yosa sou da

chimimouryou habikoru mousou no kyouki no uzumaku tuumaddoshiti
kako mirai sore ni genzai sorezore mazariatteku mainyuuraifu
shuugou tsuuden kaisan koshi tantan dai sakkai
furachi na sekai de akugyou sanmai seigi mo nomikomya atsusa wasureru

afureteku itsuka no kanjou wasureteta ano hi no keshiki
nando demo kamishime nagara aruite yuku sa douse kono mama

Wow wow wow atarashii sekai
Wow wow wow itsuka mieru ka
Wow wow wow jidai no sei janai
yoku neraeyo koko ni iru kara

English Translation

Always with huge desire; regrets are in the pocket but it's all right
As long as you're standing on your feet it's okay if you're dead but reality is different from what's in my head
My blood capillary was shaking; it worked its way into it
Treasure is right in front of me, wonder when I started pretending it not to be

Stuck to it, held it, opened it, faked it and put it up in smoke
Always with huge desire but reality is different from what's in my head

Cock the hammer, killing time, point it at the temple
Why don't we see what comes out; they say there's no God

Wow wow wow Distorted gunpoint
Wow wow wow Borrowed ethics
Wow wow wow Can't blame it on the times
Take good aim at me, I'm right here
Wow wow wow A new world
Wow wow wow Will I get to see it someday?
Wow wow wow Without getting help from anyone
Why don't I give a try by pulling the trigger?

That moment; cold sweat run down and alarms don't stop ringing
Naïvete; as detached as I can be, I swallow the smoke
Imagination; has lost its meaning how colorless reality is
Preaching; it's long past since this town lost the need for that

Cock the hammer, being invincible; I've been bored to death
Everything is fake as usual might be just fitting to hide myself

Rampant evil spirits in delusion; lunacy is swirling around in this Too Mad City
Past, present and future, all moments mingle in My New Life
Gather, energize, and break up; waiting in the wings of doom for the forelock of fortune
Evils in full spirit in this outrageous world; once on shore we pray no more for justice

Flood of emotions from some time ago reminds me of the forgotten scenery of that day
I'll take them in as many times as I can and keep on walking like this anyway

Wow wow wow Distorted gunpoint
Wow wow wow Will I get to see it someday?
Wow wow wow Can't blame it on the times
Take good aim at me, I'm right here

(from https://www.youtube.com/watch?v=-ulTPerwg1w)

Comments (0)