sora tob sakana – New Stranger Lyrics + English Translation

“New Stranger” is the 1st track from the “New Stranger” single released by sora tob sakana. It was released on July 25, 2018 and is used as the opening theme for the anime “High Score Girl”.

Table of contents

Details

Lyrics

shuugyou no chaimu de hashiridasu zero fureemu
kyou mo tatakai ni ueta kemono to tawamureru
zutto gamen no haji machi nagara tame tsuzuketa
jounetsu no honou ga nishi no sora someru

hi no ataru suteeji de wa mienai chiisana omoi
ima mo machi no dokoka de kagayaite iru
kokoro no oku no geeji wo tsukau no wa itsu?

detarame to nando iwaretatte
dare ni mo mitomerarenakuttatte
tomaranai tomarenai kono shoubu wa yuzurenai
takaku hajiku koin omote to ura erabitoru sentaku
kyoukasho ni nottenai kotae wo sagashite
tatakai wa zutto tsuzuku

shuumatsu wa nando mo kizamareru BPM
shin no tatakai wa onore no naka to mitsuketari
zutto kagami no mae hito shirezu migakiageta
jounetsu no honou ga nishi no sora someru

yukiba no nai kotoba ga hakobu chiisana omoi
kimi wa karui suteppu de surinukete yuku
kokoro no oku no biito de motto tooku made toberu

sora wa shizuka

mou supiido de hashiridasu sekai
furiotosarenai you ni
tadoritsuku basho nante shiranai
nariyamanai kodou ga
tsureteku saki e

tsuyogari bakari ittatte
hontou wa motto hanashitai nante
kimi no sei kono kimochi wa tomaranai

detarame to nando iwaretatte
dare ni mo mitomerarenakuttatte
tomaranai tomarenai kono shoubu wa yuzurenai
takaku hajiku koin omote to ura erabitoru sentaku
kyoukasho ni nottenai kotae wo sagashite
tatakai wa zutto tsuzuku

motto takaku
motto tooku de
kitto itsuka
mata deau

English Translation

Lesson end and dash with chaim Zero Flame
Play around with starving beasts, which fought the day
Staring the edge of screen and I waited
Passionate flame dyes western sky

Can’t see little wish in bright stage
Shines somewhere in city, till now
When do I use my gauge, which stays deep inside my heart?

Even everybody says its nonsense
Even everybody won’t admit
Won’t stop can’t stop can’t compromise
Tossed the coin high above, Head and Tail, pick your choice
I’m looking for the answer that’s not on the textbook
Continuously fighting

BPM beats over and over on weekend
Found that the true battle is within myself
In front of mirror, developed my own self secretly
Passionate flame dyes western sky

Words, which have no place, carries little wish
You slip through with light steps
Beat deep down flies me to the far place

Silent sky

World accelerates
Don’t shake it off
No one knows where we arrive
Never stopping heartbeat is taking us
Beyond that point

Even I pretend to be tough
I’m willing to talk more
It’s your fault I can’t stop my feeling

Even everybody say it’s nonsense
Even everybody won’t admit
Won’t stop can’t stop can’t compromise
Tossed the coin high above, Head and Tail, pick your choice
I’m looking for the answer that’s not on the textbook
Continuously fighting

Higher
Farther
Maybe someday
We meet again

(from https://www.youtube.com/watch?v=Q2yMktQ6OUo)

Comments (0)