Omoinotake – Natsu no Maboroshi Lyrics + English Translation
“Natsu no Maboroshi” is the 1st track from the “Natsu no Maboroshi” digital single released by Omoinotake. It was released on June 26, 2020.
Details
- Title: Natsu no Maboroshi (夏の幻)
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: June 26, 2020
- Performer: Omoinotake
- Composer: Reo Fujii
- Arranger: Kohei Ishii, Omoinotake
- Lyricist: Tomoaki Fukushima
Lyrics
jihanki no akari ni terasareta yokogao mou kaeranakya tte senobi shita kimi no ashimoto kataku musunda konbaasu doushite ka yake ni otonappoku mieta itsumo no hitori no kedarii kaerimichi ga mita koto mo nai kurai kagayaite utsutta narande aruita mizuumi no hotori natsu no kaze ga nadeta seikanzai no nioi omoi wo tsutaeta boku ni unazuita kimi wa ima ni mo kiete shimaisou na shinkirou mitai de denwagoshi no tsugi wa itsu aeru usugurai kono heya sae mo mabushikute nemurenai aa kimi ga ima douka onaji omoi de ite kowaresou na takanari ni mushiatsui yoru ga fukeru aa kienaide sora ni toketeiku hanabi no you ni kono mune wo kogasu itami wa natsu no maboroshi janai to itte aseban da boku no tenohira ga kimi ni kizukarete shimau koto ga kowakute nigirenai hidarite chuu wo mau negai binetsu no asufaruto toketa amai nioi gamen ni utsuru tatta yonmoji ga donna shousetsu yori mo kokoro wo yurasun da aa kimi ga ima douka onaji omoi de ite kowaresou na takanari ni mushiatsui yoru ga fukeru aa kienaide sora ni toketeiku hanabi no you ni kono mune wo kogasu itami wa natsu no maboroshi janai to itte kienai yonetsu ni hoteru karada kimi ga kureta kanjou wa nodo ga kawaku mado no soto kara fukinuketa awai yoru no nioi kono saki boku wa kitto kono kisetsu ga meguru tabi ni omoidasu kono yoru to yakitsuita koi no omoi aa kienaide sora ni toketeiku hanabi no you ni kono mune wo kogasu itami wa natsu no maboroshi janai to itte
English Translation
The vending machine sheds light on the side of your face You stretched out and said you had to go now With Converse tied tight on your feet Somehow you looked so mature The same lonely and languid way home Never looked this bright The edge of the lake we walked side by side The scent of the deodorant caressed by the summer breeze I confessed my feelings and you nodded Like a mirage that may vanish any time "When can we meet next?" over the phone Now even this dim room is too dazzling to sleep in Ah may you feel the same way right now That you may notice the sweaty palm of my hand Ah please don’t vanish like the fireworks fading into the sky Tell me that this heart-scorching pain is not a summer llusion I was scared with the thought That you may notice the sweaty palm of my hand My empty left hand; my wish hovering in the air The lukewarm heat of the asphalt; the melted sweet perfume Just the four letters on the screen Shakes my heart stronger than any novel Ah may you feel the same way right now The sultry night passes by with the rickety pounding of my heart Ah please don’t vanish like the fireworks fading into the sky Tell me that this heart-scorching pain is not a summer illusion My body still flushing from the lingering afterheat The emotions you gave me makes me thirsty The light scent of the night blowing in from outside the window From now on, every time this season comes around I will probably recall this night and the loving feeling burned into me Ah please don’t vanish like the fireworks fading into the sky Tell me that this heart-scorching pain is not a summer illusion
Comments (0)