Nami Tamaki – Realize Lyrics + English Translation

“Realize” is the 1st track from the “Realize” single released by Nami Tamaki. It was released on July 24, 2003 and is used as the 4th opening theme for the anime “Kidou Senshi Gundam SEED (Mobile Suit Gundam SEED)“.

Table of contents

Details

Lyrics

tadoritsuku basho sae mo wakaranai
todoku to shinjite ima omoi wo hashiraseru yo

katachi kaete yuku kokoro mo kono machi mo
dakedo kienai negai ga aru

chigau yume wo mite onaji sora nagameta
ano hi chikatta “makenai koto”

zutto futari kono te tsunagezu ni
umarete kita imi wo sagashiteta

tadoritsuku basho sae mo wakaranai
todoku to shinjite ima omoi wo hashiraseru yo
ayamachi mo setsunasa mo koeru toki
negai ga hikari dakishimeru mirai wo yobisamashite

kaze ni nagareteku ano kumo no kodoku wo
kimi mo dokoka de kanjiteru no?

yume wo mamoru tame tagai wo kizutsuke
senaka awase ni aruite kita

kitto itsuka wagariaeru darou
onaji kimochi de iru shinjitai

mayou koto osorezuni habatakeru
kodou ga namiutsu mada yume wo akiramenai de
kurayami mo kodoku ni mo tachimukau
kimi to deaeta yorokobi wo kanarazu tsutae ni ikou

tadoritsuku basho sae mo wakaranai
todoku to shinjite ima omoi wo hashiraseru yo
ayamachi mo setsunasa mo hanarete mo
ano hi to onaji, kono sora wa… kimi e to tsuzuite iru

English Translation

I don’t know where I’m going to reach
Believing that it will get through, I let my feelings go forward now

Changing shapes… my heart, this city
But there is a wish that won’t fade away

Seeing a different dream, we looked up to the same sky
“Don’t lose” we made our vows that day

For so long, we couldn’t hold each other’s hands
Just looking for the meaning of us being born

I don’t know where I’m going to reach
Believing that it will get through, I let my feelings go forward now
Mistakes and sadness, when we overcome
Our wish will hold the light, awakening the future

The loneliness of that cloud floating in the wind
Do you feel it somewhere too?

To protect our dreams we were hurting each other
We walked on back to back

Someday we will understand each other
I’m hoping that we will have the same feelings

Go on without being afraid of getting lost
My pulse is beating hard, don’t give up on your dream yet
Confront darkness and loneliness
I must let you know how blissful I feel to have met you

I don’t know where I’m going to reach
Believing that it will get through, I let my feelings go forward now
Mistakes and sadness, even if we’re apart
Same as that day, this sky leads to you…

(from https://www.youtube.com/watch?v=vbJrVUHpT4Y)

Comments (0)