Nami Tamaki – Realize Lyrics + English Translation
“Realize” is the 1st track from the “Realize” single released by Nami Tamaki. It was released on July 24, 2003 and is used as the 4th opening theme for the anime “Kidou Senshi Gundam SEED (Mobile Suit Gundam SEED)“.
Lyrics
たどりつく場所さえも わからない
– tadoritsuku basho sae mo wakaranai
届くと信じて 今 想いを走らせるよ
– todoku to shinjite ima omoi wo hashiraseru yo
カタチ変えてゆく 心もこの街も
– katachi kaete yuku kokoro mo kono machi mo
だけど消えない 願いがある
– dakedo kienai negai ga aru
違う夢をみて 同じ空ながめた
– chigau yume wo mite onaji sora nagameta
あの日誓った “負けないこと”
– ano hi chikatta “makenai koto”
ずっと 2人 この手つなげずに
– zutto futari kono te tsunagezu ni
生まれてきた意味を 探してた
– umarete kita imi wo sagashiteta
たどりつく場所さえも わからない
– tadoritsuku basho sae mo wakaranai
届くと信じて 今 想いを走らせるよ
– todoku to shinjite ima omoi wo hashiraseru yo
過ちも 切なさも 越えるとき
– ayamachi mo setsunasa mo koeru toki
願いがヒカリ抱きしめる 未来を呼び覚まして
– negai ga hikari dakishimeru mirai wo yobisamashite
風に流れてく あの雲の孤独を
– kaze ni nagareteku ano kumo no kodoku wo
君もどこかで 感じてるの？
– kimi mo dokoka de kanjiteru no?
夢を守るため 互いを傷つけ
– yume wo mamoru tame tagai wo kizutsuke
背中合わせに 歩いてきた
– senaka awase ni aruite kita
きっと いつか 解(わか)りあえるだろう
– kitto itsuka wagariaeru darou
同じ気持ちでいる 信じたい
– onaji kimochi de iru shinjitai
迷うこと恐れずに 羽ばたける
– mayou koto osorezuni habatakeru
鼓動が波打つ まだ 夢をあきらめないで
– kodou ga namiutsu mada yume wo akiramenai de
暗闇も 孤独にも 立ち向かう
– kurayami mo kodoku ni mo tachimukau
君と出会えた悦(よろこ)びを 必ず伝えにいこう
– kimi to deaeta yorokobi wo kanarazu tsutae ni ikou
たどりつく場所さえも わからない
– tadoritsuku basho sae mo wakaranai
届くと信じて 今 想いを走らせるよ
– todoku to shinjite ima omoi wo hashiraseru yo
過ちも 切なさも 離れても
– ayamachi mo setsunasa mo hanarete mo
あの日と同じ、この空は… 君へと続いている
– ano hi to onaji, kono sora wa… kimi e to tsuzuite iru
English Translation
I don’t know where I’m going to reach
Believing that it will get through, I let my feelings go forward now
Changing shapes… my heart, this city
But there is a wish that won’t fade away
Seeing a different dream, we looked up to the same sky
“Don’t lose” we made our vows that day
For so long, we couldn’t hold each other’s hands
Just looking for the meaning of us being born
I don’t know where I’m going to reach
Believing that it will get through, I let my feelings go forward now
Mistakes and sadness, when we overcome
Our wish will hold the light, awakening the future
The loneliness of that cloud floating in the wind
Do you feel it somewhere too?
To protect our dreams we were hurting each other
We walked on back to back
Someday we will understand each other
I’m hoping that we will have the same feelings
Go on without being afraid of getting lost
My pulse is beating hard, don’t give up on your dream yet
Confront darkness and loneliness
I must let you know how blissful I feel to have met you
I don’t know where I’m going to reach
Believing that it will get through, I let my feelings go forward now
Mistakes and sadness, even if we’re apart
Same as that day, this sky leads to you…
Comments (0)