ReoNa – Nainai Lyrics + English Translation

“Nainai” is the 1st track from the “Nainai” single released by ReoNa. It was released on May 12, 2021 and is used as the ending theme for the anime “Shadows House“.

Table of contents

Details

Lyrics

hai no nai fukai kage bakari
ai no nai kotai doll mitai
jibun fuzai doko ni mo inai
nai janai?

aimai na ai iro no nai eye
gitai igai! hitogoto mitai
okage-sama? dochira-sama?
kotae samazama

nani mono demo nai mama
nanni mo dekinai mama
ikiru no wa muda desu ka
warui koto desu ka

koko ni inai inai inai no wa
jibun jibun
dare mo minai minai minai mama
hakisutete sayounara

ureshikunai kanashiku mo nai
toumei na kibun
tarinai jibun
awasu kao mo nai ” ”
waraenai janai?

hai janai I tojita mama kai
henji “hai” kitai dake dai
iya iya nagerareta sai
deme wa shiranai

koko ni itai itai itai no mo
jibun jibun
aji wa nigai nigai nigai mama
atedo naku sayounara

kaeranai yukusaki mo nai
maigo no kibun
machigaetenai?
mada wakaranai ” ”
dou datte ii janai

kage mo katachi mo
isso nakushite shimaeba ii
mata hai hitotsu
hitotsu kara hajimereba ii

koko ni inai inai inai no wa
jibun jibun
daremo minai minai minai mama
hakisutete sayounara

ureshikunai kanashiku mo nai
toumei na kibun
tarinai jibun
awasu kao mo nai ” ”
nai nai mama de
koko ni itai “itai”
waraitai janai?

English Translation

Just deep shadows without ashes
An individual without love, a doll, like a doll
I’m neither here nor anywhere
Not here, right?

A vague love, a colorless eye, eye
Surprising mimicry! Feels like it’s someone else’s business
Thanks to you? Who are you?
So many different answers

Still a nobody
Unable to do anything
Does that make living meaningless?
Is there something wrong with that?

Not here, not here, not here because
I, I
Don’t look at anyone, not looking, not looking as
Sweep things away and say goodbye

Neither happy nor sad
A translucent feeling
I feel like I’m deficient
Too ashamed to look at you in the face “ ”
It’s not even funny, right?

I’m not high, clammed shut
I answer, “Yes”, anticipations are high
The die has been cast reluctantly
Don’t know which number will come up

Want to stay here, stay here, stay here – that’s
Me, me
Tastes bitter, bitter, bitter all the while
Say goodbye, though I’ve no place to turn to

Won’t go back, no place to go
Feel lost
Have I made a mistake?
Still don’t know “ “
Who cares

Shadows and forms
Why not just do away with them
With just ashes, again
Start from scratch

Not here, not here, not here because
I, I
Don’t look at anyone, not looking, not looking as I
Sweep away and say goodbye

Neither happy nor sad
A translucent feeling
I feel like I’m deficient
Too ashamed to look you in the face
I can’t, I can’t but
I want to stay, “stay” here
Cause I want to be able to laugh, right?

(from https://www.youtube.com/watch?v=M8LwhRkNaSQ)

Comments (0)