KAF × MONDO GROSSO – Watashi no Koe (my voice) Lyrics + English Translation
“Watashi no Koe (わたしの声)”, also known as “my voice”, is the 1st track from the “my voice” digital single released by KAF × MONDO GROSSO. It was released on September 6, 2023.
Lyrics
きみと未来は悲しくて
– kimi to mirai wa kanashikute
とても現実超えていて戻れない
– totemo genjitsu koete ite modorenai
ながされてゆくまま なみだもかわかない
– nagasarete yuku mama namida mo kawakanai
なんどもなんどもなんどもくりかえし味わう痛みを
– nando mo nando mo nando mo kurikaeshi ajiwau itami wo
にげてもにげてもにげてもおいかけるきおくの嵐のなかで
– nigete mo nigete mo nigete mo oikakeru kioku no arashi no naka de
さまようかんじょう
– samayou kanjou
うまれたままなりやまないこころのおと
– umareta mama nari yamanai kokoro no oto
かきあつめてもこぼれてゆく
– kakiatsumete mo koborete yuku
しんじていたい かんじていたい さけんでいたい おどっていたい
– shinjite itai kanjite itai sakende itai odotte itai
うたっていたい うたっていたい うたっていたい
– utatte itai utatte itai utatte itai
ねむりたくない とまりたくない もどりたくない なくしたくない
– nemuritakunai tomaritakunai modoritakunai nakushitakunai
はなしたくない はなしたくない はなしたくない
– hanashitakunai hanashitakunai hanashitakunai
きみのこころはつめたくて
– kimi no kokoro wa tsumetakute
触れるすべてをやきつくす愛のように
– fureru subete wo yakitsukusu ai no you ni
正しさを偽り天使が裏切る
– tadashisa wo itsuwari tenshi ga uragiru
さいごのさいごのさいごの瞬間を何度も再生
– saigo no saigo no saigo no shunkan wo nando mo saisei
すべてがウソで作られた幸せのかけらの砂漠の中で
– subete ga uso de tsukurareta shiawase no kakera no sabaku no naka de
さまようかんじょう
– samayou kanjou
しんじていたい かんじていたい さけんでいたい おどっていたい
– shinjite itai kanjite itai sakende itai odotte itai
うたっていたい うたっていたい うたっていたい
– utatte itai utatte itai utatte itai
ねむりたくない とまりたくない もどりたくない なくしたくない
– nemuritakunai tomaritakunai modoritakunai nakushitakunai
うたっていたい うたっていたい うたっていたい
– utatte itai utatte itai utatte itai
おぼえたまま かんじたまま 記憶のうた
– oboeta mama kanjita mama kioku no uta
うたいつづける わたしのこえ
– utai tsuzukeru watashi no koe
English Translation
When with you the future is looking so bleak
We’ve surpassed reality, there’s no going back
Watching as life passes by, these tears won’t dry
Again and again and again, I’m left experiencing this pain
Even when I run away, run away, run away, I’m lost in a storm of memories
Wandering emotions
This heartbeat thumping from since I was born
No matter how much I gather, it all just overflows
Just want to believe, just want to feel, just want to scream, just want to dance
Just want to sing, just want to sing, just want to sing
Don’t want to fall asleep, don’t want to ever stop, don’t want to return, don’t want to lose
Don’t want to let go, don’t want to let go, don’t want to let go
You’re so cold-hearted
Yet everything you touch burns with passion
Feigning righteousness betrayed by an angel
Right before it all concludes again and again on repeat
Living out a lie in this landscape of make-believe
Wandering emotions
Just want to believe, just want to feel, just want to scream, just want to dance
Just want to sing, just want to sing, just want to sing
Don’t want to fall asleep, don’t want to ever stop, don’t want to go back, don’t want to lose
Just want to sing, just want to sing, just want to sing
The way I remember it, the way I felt it, this song of memories
Just keep on singing, My Voice
Comments (0)