Minori Suzuki – Musical Lyrics + English Translation

“Musical” is the 1st track from the “Musical” single released by Minori Suzuki. It was released on January 25, 2023 and is used as the opening theme for the anime “Sugar Apple Fairy Tale”.

Table of contents

Details

Lyrics

doko made yukeru ka wakaranai kedo…

daijoubu hitori datte ii kedo
hontou wa ne daremo hitori janai

shiawase ya, samishisa ya, fuan mo,
zenbu ajiwau tame ni umareta

hitosaji no kirameki de
hohoemi ni kaete yuku
sore wa hisoka ni negaikometa
kiseki kamo

ichiban daiji na takaramono wo
mitsukete yuku koto ga
bokura no tabi

doko made yukeru ka wakaranai kedo
me no mae no “ima” wo
kibou de tsumugu yo

hoshizora ni saku iwakage no hana
tsumetai fuyu kaze ga fuiteru

mayotte wa nayandari suru kedo
minna tochuu wo
ikiterun dakara

futougou de dekiteru
kono sekai no fukashigi
atarimae da to
omowanaide itai kara

saisho de saigo no kono isshun ni
namae wo tsukeru nara
nani ga ii?

namida mo egao mo miseaeru you na
kokoro ga issho ni ugoku kimi ga ii

nani ga okiru ka nante
yakusoku wa nai kedo
demo jibun shinjite itai

saisho de saigo no kono isshun ni
koi suru mitai ni
ikite miyou

ichiban daiji na takaramono wo
mitsukete yuku koto ga
bokura no tabi

doko made yukeru ka wakaranai kedo
me no mae no “ima” wo
kibou de tsumugu yo

English Translation

I don’t know how far I can go…

Don’t worry, I’m okay by myself
Really, nobody is alone

Happiness, loneliness, anxiety
We were born to taste them all

With a spoonful of sparkles
A smile appears
It might be the miracle
You secretly wished for

Our journey
Is to find
Our most important treasure

I don’t know how far I can go…
But I’ll weave the “now”
In front of me with hope

Flowers blooming in the shade of a rock in a starry sky
A cold winter wind is blowing

We fret and worry
But life goes on
For everyone

The mysteries of this world
Made of inequalities
I don’t want to
Take them for granted

If you had to give this
First and last moment a name,
What would you call it?

I want a kindred spirit like you
With whom I can share smiles and tears

I can’t promise
What will happen
But I want to believe in myself

Let’s live like
We’re in love
With this first and last moment.

Our journey
Is to find
Our most important treasure

I don’t know how far I can go…
But I’ll weave the “now”
In front of me with hope

(from https://www.youtube.com/watch?v=cigAzpxStmA)

Comments (0)