LiSA – unlasting Lyrics + English Translation

“unlasting” is the 1st track from the “unlasting” single released by LiSA. It was released on December 11, 2019 and is used as the 1st ending theme for the anime “Sword Art Online: Alicization – War of Underworld“.

Details

• Title: unlasting
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: December 11, 2019
• Performer: LiSA
• Composer: Kayoko Kusano
• Arranger: Shota Horie
• Lyricist: LiSA

Lyrics

hitorikiri demo
heiki to koboreochita tsuyogari
futari no mabushi sugita hi ga
konna ni kanashii

hitori de ikirareru nara
dareka wo aishitari shinai kara

anata no kaori
anata no hanashi kata
ima mo karadajuu ni
ai no kakera ga nokotteru yo
watashi no negai
watashi no negai wa tada
dou ka anata mo dokoka de
naite imasu you ni

itsumo atarashii ippo wa
omokute sabishii

moshi umarekawattemo
mou ichido anata ni deaitai

manatsu no hizashi
mafuyu no shiroi yuki
meguru kisetsujuu ni
ai no kakera ga maiochite
shiawase na no ni
dokoka de sabishii no wa
anata yori mo ookina
watashi no ai no sei

kagi wa anata ga motta mama
utau imi wo nakushita kanaria
kurai torikago no naka de

anata no kaori
anata no hanashi kata
ima mo karadajuu ni
ai no kakera ga nokotteru yo
watashi no negai
watashi no negai wa tada
dou ka anata ga shiawase de
arimasu you ni

Unlasting world
The course of love
From everything think of you...

English Translation

I'll be fine even if I am by myself
Me pretending to be strong is overflowed by that declaration
To think that the beautiful days we had together
Could be this heartbreaking.

If I have to live alone
I will not love anyone else

Your scent
The way you talk
Even now, I can feel pieces of your fragmented love all over my body
My wish,
My only wish
Is that somewhere
you’re crying, too

Every new step I take is always heavy and lonely

Even if I am reborn
I want to meet you again

Midsummer's sunshine
Midwinter's white snow
In the middle of the changing seasons, pieces of love flutter down
I am happy, but somehow lonely
Because my love is bigger than you

With the key still in your hands,
You left this canary which has lost all reason to sing
Alone in its dark cage

Your scent
The way you talk
Even now, I can feel pieces of your fragmented love all over my body
My wish
My only wish...
Wherever you are
You're happy

(from https://www.youtube.com/watch?v=XtqGr-km0XQ)