Cö shu Nie – red strand Lyrics + English Translation

“red strand” is the 1st track from the “red strand” digital single released by Cö shu Nie. It was released on March 27, 2020 and is used as the ending theme for the anime “Psycho-Pass 3: First Inspector“.

Details

Lyrics

ikutsu mo nakushita
sore demo susumi tsuzukeru to kimetan da

shinzou ga urusai hayaku shizumare yo
nido to mitakunai kimi ga kizutsuku sugata wa

mou ichido te wo nigiri kaeshite

kondo wa zettai hanashi tari shinai
tsumazuku koto osorete mamori kireru no
shinjite iru ima mo akaku tsuyoku
tadoritsuku shinjitsu ga reikoku demo

retteru wa nansensu ubawarete ii hazu nai
sono mama no kimi wo aishite irun da

itoguchi kara taguri yoseru tagiri shiru
kanpeki ni wakariaeru koto nante nai

sore demo ii
koko ni iru yo

kakenukete ike kiseki wa mada nai
eranda michi fumishimete iku no sa
muda na mousou sutete ikitain da yo
mada owattenaidaro tomari wa shinai

retteru wa nansensu ubawarete ii hazu nai
sono mama no kimi wo aisu

furuete irudaro subete kuitsukusou to suru kemono ni
kakushite kodoku ni naranaide tobira wo aketeite
mata tatakau tame ni

aozora sae utomashii hodo genjitsu wo kiratte mo
kumoma kara sasu hi no hikari ni dou shite namida ga deru no

kondo wa zettai hanashi tari shinai
tsumazuku koto osorete mamori kireru no
shinjite iru ima mo akaku tsuyoku
kore made mo sou dattaro yurugi wa shinai

retteru wa nansensu ubawarete ii hazu nai
sono mama no kimi wo aisu

tsugunawasete yaru subete kuitsukusou to suru kemono ni
bokura mae kara zutto unmei kyoudoutai da tomo ni yukou

English Translation

I’ve lost so much
But I’ve promised myself to keep moving on

Noisy heart beats  Come on, calm down
I never want to see you broken again

Take my hand once again

I’ll never let you go this time
How can I save you when I’m scared of falling?
I have my belief  Still burning red
Even if my path leads to a cruel truth

Labels make no sense  No one should deprive you of who you are
I just love the way you are

Every time I gather the threads of your story
I find it impossible to fully understand you

But it doesn’t matter
I’m staying here

Keep moving forward  Miracles happen only if I take action
I’ll go my way that I’ve chosen
I’ve left my weakness behind  It’s useless
I’m not over  I’ll never stop

Labels make no sense  No one should deprive you of who you are
I love the way you are

Are you trembling with fear of the monster that eats up everything?
Don’t hide yourself alone  Keep your door open
To stand up and fight again

I hate the reality so much that I find the blue sky annoying
Then why do I feel like crying under the sunlight breaking between clouds?

I’ll never let you go this time
How can I save you when I’m scared of falling?
I have my belief  Still burning red
I’ve always been this way  An unshakable faith

Labels make no sense  No one should deprive you of who you are
I love the way you are

I’ll make the monster pay for it  The monster that eats up everything
We’ve shared the same destiny  Let’s go together

(from https://www.youtube.com/watch?v=zvJFBBpnI6k)

Comments (0)