kobasolo x Raon Lee – Philosophy of Adversity Lyrics + English Translation

“Philosophy of Adversity” is the 1st track from the “Philosophy of Adversity” digital single released by kobasolo x Raon Lee. It was released on October 18, 2019.

Details

• Title: Philosophy of Adversity
• Also Known As: Gyakkyou no Firosofii (逆境のフィロソフィー)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: October 18, 2019
• Performer: kobasolo, Raon Lee
• Composer: kobasolo
• Arranger: kobasolo
• Lyricist: kobasolo

Lyrics

modorenai jijou
kieta heion na kyou
sashidashita te ga furuen da
shinkokyuu ichibyo
joudou no bousou osaerun da

heisei wo enjiro
aseru wa kokoro no zou
hayareba bachi wo moracchimaun da
kaerenai nichijou
totsujo maku wa kitte otosareta

unmei ka guuzen ka
soretomo shukumei ka
soredemo tsukamitai shouri da
dareka no tame janai
ashita no jibun yo
douka nageite inaide

saijou de kanpeki de kyouretsu na te wo kimerun da
yuujuu na kanjou wa furiharatte ike
kizutsui tatte kamawanain da
akiramekireru mon janain da
aishou mo kouryo shite kawashite yuke
tashou no daishou nara kakugo shiten da
gyakuten no kagi wo mitsukedashite sa
shouri no tobira wo akehanate

iranu wa chuucho
koudou ni utsusou
yousha suru hitsuyou nante nain da
furu kaiten noumiso
kore wa kunren janain da

suketto no toujou nante kitai dekinai ya
okubyou kaze yo douka fuku na
tachimukawanakereba
norikoeru tame no sai wa nageraretan da

gyakkyou ni nando datte tachiagarun da
kimeta genkai wo koete yuke
machigaccha inai ya
douka bibiru na
arayuru mayoi wo suterun da
oikaze ga fuita wake janai ga
saiaku no genjou nukedasun da
mada te wo nobase
furishiborun da
girigiri wo semete ikunda

saikou de monku nashi no te wo kimerun da
yuujuu na kanjou wa furiharatte ike
kizutsui tatte kamawanain da
akiramekireru mon janain da
aishou mo kouryo shite kawashite yuke
tashou no daishou nara kakugo shiten da
gyakuten no kagi wo mitsukedashite sa
shouri no wo kakenukeru

English Translation

The reason I can't go back
A peaceful today no longer exists
My hand trembled as I reached out
Take a deep breath for a second,
hold back emotions from going berserk.

I must keep calm
The only thing anxious is my pounding heart
Stop being hasty, or you'll pay for it
Can't return to my peaceful days
The curtains have opened suddenly

Is it destiny? Is it a coincidence?
Or is it fate?
Still, I don't want to miss this chance of victory
It's not for anyone else
Don't be disappointed and stand strong,
"me" of tomorrow!

Let's find the best, perfect, most impactful way possible
Let go of the weak emotions crawling inside
I don't care if I get hurt
I just can't give up
Let's think of each other and exchange
I'm willing to take my share of pain
Time to find the key to turn the tables
And open the door to victory!

No need for hesitation
Actions speak louder than words
No need for forgiveness
Must give all you've got,
is not a training session

I can't expect any help from others
Fear, it's not your time to come
I must stand tall,
the dice has already been thrown

Trials and errors can't keep us down
Break the limit with determination
We're going the right way,
no need to back off
Let go off all fear and doubt!
Though the wind is not in our favor
We can get out of this disastrous mess
Don't stop reaching out,
struggle for our success
Let's push ourselves to the end!

Let's find the best, regretless way possible
Let go of the weak emotions gnawing away at our minds
I don't care if I get hurt
I just can't give up
Let's think of each other and exchange
I'm willing to take my share of suffering
Time to find the key to turn the tables
And open the door to victory!

(from https://www.youtube.com/watch?v=XkAxIBOWHI8)