kobasolo – Swayed in Spring Reminiscence (feat. Kopi) Lyrics + English Translation

“Haru ni Yuraredo Omou (feat. Kopi)” is the 5th track from the “Clumsy” album released by kobasolo. It was released on March 26, 2019.

Details

• Title: Haru ni Yuraredo Omou (feat. Kopi) (春に揺られど君思う (feat. こぴ))
• Also Known As: Swayed in Spring Reminiscence (feat. Kopi)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: March 26, 2019
• Performer: kobasolo, Kopi
• Composer: kobasolo
• Arranger: kobasolo, Yuichi Harada
• Lyricist: kobasolo

Lyrics

itsunomanika sore wa shikarete ita
umu mo iezu ni urameshii ya
douyara jibun de shiita monosashi da
nanika okashii desuka

inochi mijikashi koi suru otome da
kimi no me ni utsuritakatta
saredo kotoba wa obotsukanai mama
kane no oto wo narashita

kieta kieta kotoba ga mata kieta
mochikonda kotoba ga mitsukaranai no
kieta kieta kieta kotoba wa
ima haru no ao ni kakureta

kimi ga iru kara massugu massugu ochite iku
gomakashite mite mo imi wakannai
itsumo koushite boku wa kuzureteku
kurushii kedo kaesanaide ne

nokku shitatte hibikanai
kietakunaru kedo mada wakannai
owaranai ttara nai kara samayou
douka saigo made tsukiatte yo ne (yo ne)

doko ni demo arifureta wo hanashi ga
boku no moto ni mo wo idemashita
odoroki mo dai dondengaeshi mo wakarikitta hazudeshita

haru no kaze ga sotto fuite kimi no koe ni mimi sumashite
kimi wa ima doko de nani wo shiteru ka na
doko ni demo arigachi na kono tsuzuki ga
wakaranatte iku

kieta kieta kotoba ga mata kieta
doushitatte konnan ja kakko tsukanaiya
yureta yureta kimi wa doko e itta
haru no ao ni fukarete

ano ne hontou wa massugu massugu kimi no koto
itsumademo zutto mitsumetetai
damasarete tatte kamawanai
futo mata hora kimi ga waratta

tokku ni boku wa kaerenai
mata tachidomatte furikaetta
kizukanai furi de mousou no mama de
kaze ni yurarete kimi wo sagashite ita

yura yura yura yura

kimi ga iru kara massugu massugu ochite iku
gomakashite mite mo imi wakannai
itsumo koushite boku wa kuzurete iku
kurushii kedo kaesanaide ne

nokku shitatte hibikanai
kietakunaru kedo mada wakannai
owaranai ttara nai kara samayou
furikaereba boku wa naite bakari da
haru ni yurareta

nani wa tomoare
massugu massugu ochita boku
to douka saigo made tsukiatte yo ne (yo ne)

English Translation

Before long it was laid
I can not say the presence or absence
Apparently a ruler laid by myself
Something is wrong

It is a mistress who falls in love
I wanted to see it in your eyes
I can not understand the words
I rang the bell

Disappeared Disappeared Words have disappeared again
I can not find the words I brought in
Disappeared Disappeared Words are now
I hid in spring blue

I'm going straight down because you are there
I do not know the meaning even if I try to misrepresent
I always fall like this
It's painful but don't return it

I do not hear knocking
I want to disappear but I still don't know
I have to say it because I have to finish it
Please wait until the end

A story that is commonplace everywhere
I also came to me
I should have been able to understand the surprises

The wind of spring blew gently and heard your voice
Where and what are you doing now
This continuation that tends to be everywhere
I can not understand

Disappeared words disappeared again
What's wrong?
Where did you go?
Blown in spring blue

That's really straight straight about you
I want to stare forever
I don't mind being fooled
You see, you laughed

I can not return long ago
I stopped again and looked back
Pretend not to notice
I was looking for you swayed by the wind

Yura Yura Yura Yura

I'm going straight down because you are there
I don't know what I mean by cheating
I always fall like this
It's painful but don't return it

I do not hear knocking
I want to disappear but I still don't know
I have to say it because I have to finish it
Looking back I'm just crying
Shook in spring

Anyway
Straight down with me
Stay with you until the end

(from https://www.youtube.com/watch?v=kmPgjr0EL64)