ZUTOMAYO – MIRROR TUNE Lyrics + English Translation

“MIRROR TUNE” is the 1st track from the “MIRROR TUNE” digital single released by ZUTOMAYO. It was released on April 7, 2022.

Details

Lyrics

3,2,1 mirror tune~

aragai seriai makenai you
chishiki ga boku wo furuwaseru
kattou ripiito shiteiru
motto oshiete kure
uyamuya na michisuu
tatakatteku mono
itsu kara darou dokudan
omoiyari yori zurugashikosa nante
hin ga nai shi
un to yarikirenai bamen de
boku ga shinjiteitai mono

mochiron mondai wa yamazumi desu ga
kaette sugu nemutai shi
doko e mo ikenai konna
yofuke mo zutto hikari tsuzuketeru
shinpiteki na miraa chuun yey

kimi ga inakya hajimannai
tsunagu ze warattoku
donna gyakkyou datte nitsumatta
ganko na boku datte
mendokusai ☆ akirame warui mitai
mada juujuu kenson shitai yey
tomaranai yo shinzou yuruganain da

ne ne tanoshimeru shudouken nigirasete
joucho takanaru otagai ni yoki jouken
mou akarui kankei erande yukun da
tsuiyashitetai mono
henshin moodo zenkai de kuria na joukei
kikitaoshita disuketto
akogare wa kitto koete kumo no motto
dokidoki suru hou yuusen shiyou yo
kagiri ga aru mono

mochiron hikisagari wa shinaidesu ga
suki ni natte wa moraitai shi
kokoroiki yancha de abunakkashii kedo
kakushin ni utagaeteru
sore wa yume no space tune~///

kimi ga inakya hajimannai
tsunagu ze warattoku
donna gyakkyou datte nitsumatta
ganko na boku datte
mendokusai ☆ akirame warui mitai
mada juujuu kenson shitai yey
tomaranai yo shinzou yuruganain da

torokesou na tsuki no hazama doku da
amazuppai kizuna wo osorete shimau you na
mikaitaku na sekai wa mujun de fuantei de
kara genki da yo.... ye ye ye yey

kimi ga inakya hajimannai
utau ze GACHI foo yuu
donna gyakkyou datte acchuu ma da
ganko na boku datte
mendokusai ☆ akirame warui mitai
mada junjun kesshou shitai yey
somaranai yo shinzou yuruganain da

English Translation

3,2,1 mirror tune～

I fight to compete so I won’t lose
Knowledge makes me tremble
My inner struggle repeats
Tell me more
I’m fighting against
Indefinite unknowns
Since when have I been unrivaled?
To be more cunning than caring
Is unbecoming
During unbearable situations
I want to believe in something

Of course I’ve got loads of problems
I wanna sleep as soon as I get home
I can’t go anywhere like this
Late at night the lights keep shining
Mysterious mirror tune, yey

It won’t start without you
Let’s connect and laugh
No matter the hardship, I reached a conclusion
I’m stubborn
A pain ☆ I never give up
I still wanna be humble, yey
My heart won’t stop or be shaken

Hey, give me an initiative to have fun
Good conditions for high spirits
We’ll choose a bright relationship
I want to spend a lot
Full transformation and clear scenery
I’ve worn out all the records
Longing will surely be surpassed
Let’s prioritize thrills
Because we have limits

Of course I won’t back down
I want you to like me
Though I’m mischievous and dangerous
Doubting with certainty
That’s the dream space tune～///

It won’t start without you
Let’s connect and laugh
No matter the hardship, I came to a conclusion
I’m stubborn
A pain ☆ I never give up
I still wanna be humble, Yeah
My heart won’t stop or be shaken

The space around the melting moon is poison
The unexplored world fears bittersweet bonds
It’s unstable and contradictory
I’m trying to be brave。。。。ye ye ye yey

It won’t start without you
Let’s sing for real for you
Every hardship is just an instant
I’m stubborn
A pain ☆ I never give up
I still wanna be in the quarterfinals, Yeah
My heart won’t be dyed or be shaken

(from https://www.youtube.com/watch?v=BVvvUGP0MFw)

Comments (0)