mekakushe – Yuwanamerou (You Wanna Mellow) Lyrics + English Translation

“Yuwanamerou (ユワナメロウ)”, also known as “You Wanna Mellow” is the 1st track from the “Yuwanamerou” digital single released by mekakushe. It was released on June 8, 2025 and is used as the ending theme for the anime “Kowloon Generic Romance“.

Lyrics

zero ga ichi ni naru gurasu ga mitasareru
kono hoshi no yukue to ka hitasura ni kangaeru

motto suki ni naru kokoro mo mitasareru
dou shite deaeta no ka wo yodoushi kangaeru

furikitte dakishimete kureta toki
jikan ga tomatta mitai ni sa
zenzen nabikanai purasutikku no wanpiisu
boku no ikitsugi sura
kimi ga kimeteru ki ga suru

hajimatte shimatta! akkenaku
chikazuki sugita taiyou ga
kurikaeshi terikaeshite kuru
furerarenai furea

hajimatte owatta, akkenaku
joushiki nante topparau
itsu datte kimi ni yopparau
I wanna... you wanna mellow.

patto hana ga saku 
kokoro ga ikikaeru
chiisana ushirosugata wo 
itsu made mo mite iru

kazakiri tte hikareau shunkan ni
hatsukoi mitai na nioi ga shita
honto muri wo shite tsukarekitta hai hiiru
surimuita ka ka to sae itooshii ki ga suru

kokoro tte itsumo koppidoku
kudakarete shimau mono nara
tobichitta hahen ga kirei ni
tsukuridashita furea

karada tte itsumo katte ni
atarashii saibou ni natte shimau
sekai datte hora, shitte iru
aimai na yoru kagerou

hajimatte shimatta! akkenaku
chikazuki sugita taiyou ga
kurikaeshi terikaeshite kuru
furerarenai furea

hajimatte owatta, akkenaku
joushiki nante topparau
itsu datte kimi ni yopparau
I wanna... you wanna mellow.

I wanna... you wanna mellow.

English Translation

Zero becomes one, my glass brims over
I contemplate this planet's fate and other things

My love for you grows deeper and my heart brims over
All night I wonder why we met

That desperate moment
When you held me tight
It felt like time had stopped
Like a plastic dress that never flutters
As if my very breath depended on you

It began, and all too soon
The sun I flew too close to
Blazed rays back at me
Ethereal flares

It began and ended all too soon
Sweeping the normal away
You'll always intoxicate me
I wanna... you wanna mellow

Flowers burst into bloom
My heart returns to life
From far away I'll always watch
Your distant back

That whirlwind moment, when we were drawn together
It smelled like first love
Like battered, worn-out high-heeled shoes
Even the scuffed heels seem dear to me

If hearts are made to always be
Cruelly shattered
Then from the scattered shards can form
Beautiful flares

The way our bodies replace their cells
All by themselves
See, the world already knows
Like a vague nighttime mirage

It began, and all too soon
The sun I flew too close to
Blazed rays back at me
Ethereal flares

It began and ended all too soon
Sweeping the normal away
You'll always intoxicate me
I wanna... you wanna mellow

I wanna... you wanna mellow

(from https://www.youtube.com/watch?v=k-4W-ea1bnM)