pinocchioP – Magical Girl and Chocolate feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation
“Magical Girl and Chocolate feat. Hatsune Miku” is the 1st track from the “Magical Girl and Chocolate feat. Hatsune Miku” digital single released by pinocchioP. It was released on February 26, 2022.
Details
- Title: Magical Girl and Chocolate feat. Hatsune Miku
- Also Known As: Mahou Shoujo to Chocolate feat. Hatsune Miku (魔法少女とチョコレゐト feat. 初音ミク)
- Genre: Electronic
- Language: Japanese
- Released: February 26, 2022
- Vocals: Hatsune Miku
- Composer: pinocchioP
- Arranger: pinocchioP
- Lyricist: pinocchioP
Lyrics
Я rari pa para pa pa para pa rari pa para pa pa para pa junsui ga ada ni naru sekai de Я rari pa para pa pa para pa rari pa para pa pa para pa mata raishuu mo tatakaeru ka na kawaii ishou matotte kime poozu de hikatte pyua na omoi mahou ni kaete minna no heiwa negatte jaaku ni tachimukatte sore wo tokumei wa disutta “hontou wa XXX nan desho?” “bucchake XXX nan desho?” jibun ga sou omou kara minna XXX de atte hoshiin desho sonna teaka no tsuita yoku aru fuuhyou de sabitsuku mahou no sutekki shiran shiran haa shoujiki mou yametai (haa) mahou shoujo wo yametai (haa) dare ga teki ka mikata ka wakannai shi “inken” de “gouyoku” de “kokkei” de “gedou” de mahou ga tokeru choko mitai ni Я rari pa para pa pa para pa rari pa para pa pa para pa junsui ga ada ni naru sekai de haa shoujiki mou yametai (haa) mahou shoujo wo yametai (haa) mou suki na hito dake mamotteitai Я dan dan di dan dan dan di dan Я dan dan di dan dan dan di dandan to migatte ni naru maryoku ga nietatsu fuman de chougou shita pooshon ga parin “omaera XXX nan desho?” “shoune ga XXX nan desho?” ikari ni makase nounai de XXX shichau deshou yarikaeshi wa nansensu ki ni yandemo suruu desu hikari ushinatta buroochi kusaru kusaru haa shoujiki mou yametai (haa) mahou shoujo wo yametai (haa) shichousha no kitai ni kotaeru tabi ni “kanpeki” de “choujin” de “seiren” de “keppaku” de uso de katameta choko mitai ni Я rari pa para pa pa para pa rari pa para pa pa para pa amai aji ga yamitsuki deshou haa shoujiki mou yametai (haa) mahou shoujo wo yametai (haa) “yamenaide” tte iwaren no kitai shitenai? fan no zeni no XXX mo shinpai shiteru XXX mo XXXXX!! subete mimi wo fusaide shimatta no haa shoujiki mou yametai mahou shoujo wo yametai dare ga teki ka mikata ka wakannai shi “inken” de “gouyoku” de “kokkei” de “gedou” de mahou ga tokeru choko mitai ni Я rari pa para pa pa para pa rari pa para pa pa para pa mahou de saitei na hito wo kesou haa shoujiki mou yametai (haa) mahou shoujo wo yametai (haa) jibun goto kiechatte sayounara Я rari pa para pa pa para pa rari pa para pa pa para pa junsui ga ada ni naru sekai de Я rari pa para pa pa para pa rari pa para pa pa para pa mata raishuu mo mite kureru ka na
English Translation
Я LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA In a world where pureness backfires on us Я LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA Can I fight again next week? I’ll wear a cute costume and shine in a pose Turn my pure feelings into magic I’ll wish peace for everyone and stand up to the evil That, the anonymous dissed “You’re really XXX, aren’t you?” “To be honest, you’re XXX, aren’t you?” Because that’s what you believe, You want everyone to be XXX, don’t you With a worn-out, common rumor My magic stick rusts away Who knows, who knows To be honest, I want to quit (sigh) I want to quit being a magical girl (sigh) ‘Cause I don’t know who’s friend or foe “Sly”, “Greedy”, “Ridiculous”, “Outrageous” Like chocolate that melts magic Я LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA In a world where pureness backfires on us To be honest, I want to quit (sigh) I want to quit being a magical girl (sigh) I only want to protect the ones I love Я DAN-DAN-DI-DAN-DAN-DAN-DI-DAN Я DAN-DAN-DI-DAN-DAN-DAN-DI I’m getting more and more selfish, my magic is boiling over The potion mixed with dissatisfaction goes poof “You’re all XXX, right?” “You’re all XXX deep inside, right?” I’m so angry, I’ll XXX you all in my head Retaliation is nonsense, don’t let it bother me A brooch that lost its light I’m rotting, I’m rotting To be honest, I want to quit (sigh) I want to quit being a magical girl (sigh) Every time I meet the expectations of my audience “Perfect”, “Superhuman”, “Honest”, “Innocent” Like chocolate covered with lies Я LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA The sweet taste is addictive, isn’t it To be honest, I want to quit (sigh) I want to quit being a magical girl (sigh) Aren’t you waiting for everyone to say “please don’t quit”? The good-intentioned XXX And the worrying XXX of my fans XXXXX!! It’s all fallen on deaf ears To be honest, I want to quit (sigh) I want to quit being a magical girl (sigh) ‘Cause I don’t know who’s friend or foe “Sly”, “Greedy”, “Ridiculous”, “Outrageous” Like chocolate that melts magic Я LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA I’ll use my magic to erase them all To be honest, I want to quit (sigh) I want to quit being a magical girl (sigh) I’ve erased myself as well, goodbye Я LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA In a world where pureness backfires on us Я LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA I hope you’ll watch me again next week
Comments (0)