MADKID – FLY Lyrics + English Translation
“FLY” is the 1st track from the “FLY” digital single released by MADKID. It was released on January 5, 2024 and is used as the opening theme for the anime “Sasaki to Pii-chan (Sasaki and Peeps)“.
Lyrics
No matter what happens, It’s OK
Because we are the best
We are the best!!
Nobody can ever stop us
Because we are the best!!
Now, touch the sky
ビルディング伸びる
– birudingu nobiru
狭い空見上げ Close my eyes
– semai sora miage Close my eyes
The next moment 広がる世界
– The next moment hirogaru sekai
踏み出せば I’ll have a new experience
– fumidaseba I’ll have a new experience
We go back and forth
But we are who we are
見失わず 前へ Go on！！
– miushinawazu mae e Go on!!
Count on you, flyin’ up
Anywhere, we can handle everything so well
常に冷静に Manage
– tsune ni reisei ni Manage
平凡な檻からFly away
– heibon na ori kara Fly away
Just like a business
世界を見極め Negotiate
– sekai wo mikiwame Negotiate
To live is continuously to learn
Until I die, no end in sight
I believe in our bond
繋がってる 確かなパス
– tsunagatteru tashika na pasu
Your power still flows into me
感じてる 大切なものをこの肩に
– kanjiteru taisetsu na mono wo kono kata ni
きみとならFly
– kimi to nara Fly
I decided to become a sage of the stars, oh like you
Oh oh (Push forward!! Pu- Push forward!!)
Oh oh (Flyin’ high!! Fl- Flyin’ high!!)
止まる事ない二つのタイムライン
– tomaru koto nai futatsu no taimurain
変えていく さあ二人でRight now！！
– kaete iku saa futari de Right now!!
What can I do for you?
What can I do with you?
Go on! Go on!!
何処までもきみとFly
– doko made mo kimi to Fly
いつも通りを変えたきみの“えらんで”が
– itsumo doori wo kaeta kimi no “erande” ga
融通無碍に回す思考確かなキャリア
– yuuzuu muge ni mawasu shikou tashika na kyaria
肩貸し合い
– kata kashiai
交わり合う二つのLife
– majiwariau futatsu no Life
繋いだパスから放つ Shoot
– tsunaida pasu kara hanatsu Shoot
All the way up
I’ll keep trying harder
More and more
何があっても さあ Push on！！
– nani ga attemo saa Push on!!
I’m on your side ずっと
– I’m on your side zutto
So I can give it my all because
I have you
誰も彼も複雑
– daremo karemo fukuzatsu
絡み合う関係性 You know？
– karamiau kankeisei You know?
一筋縄じゃいかない
– hitosuji nawa ja ikanai
ボク等のライフ
– bokura no raifu
Hold my hand
We can’t choose another road
Keepin your head up to the sky
Life is still going on
Unbreakable our bond
いつだって Nobody can stop us
– itsu datte Nobody can stop us
Your power makes me stronger
変えてゆける 世界もボク等なら
– kaete yukeru sekai mo bokura nara
立ち向かえ Fight
– tachimukae Fight
No matter what they do, we can be good buddy
Oh oh (Push forward!! Pu- Push forward!!)
Oh oh (Flyin’ high!! Fl- Flyin’ high!!)
独りじゃ出来なくたって
– hitori ja dekinaku tatte
きみと二人なら Bring it on！！！
– kimi to futari nara Bring it on!!!
何があったって
– nani ga attatte
明日はBetter day
– ashita wa Better day
変わっていくCircumstances
– kawatte iku Circumstances
楽しむさ きみと
– tanoshimu sa kimi to
I believe in our bond
繋がってる 確かなパス
– tsunagatteru tashika na pasu
Your power still flows into me
感じてる 大切なものをこの肩に
– kanjiteru taisetsu na mono wo kono kata ni
きみとならFly
– kimi to nara Fly
I decided to become a sage of the stars
Oh like you
Oh oh (Push forward!! Pu- Push forward!!)
Oh oh (Flyin’ high!! Fl- Flyin’ high!!)
止まる事ない二つのタイムライン
– tomaru koto nai futatsu no taimurain
変えていく さあ二人でRight now！！
– kaete iku saa futari de Right now!!
What can I do for you?
What can I do with you?
Go on! Go on!!
何処までもきみとFly
– doko made mo kimi to Fly
No matter what happens, It’s OK
Because we are the best
We are the best!!
Nobody can ever stop us
Because we are the best!!
Now, touch the sky
English Translation
No matter what happens, It’s OK
Because we are the best
We are the best!!
Nobody can ever stop us
Because we are the best!!
Now, touch the sky
The buildings are rising
I look up at the narrow sky. Close my eyes
The next moment, the world expands
If I step forward, I’ll have a new experience
We go back and forth
But we are who we are
Without losing sight, go ahead. Go on!!
Count on you, flyin’ up
Anywhere, we can handle everything so well
Always calmly Manage
From an ordinary cage. Fly away
Just like a business
Inspecting the world. Negotiate
To live is continuously to learn
Until I die, no end in sight
I believe in our bond
A definite path that’s connected
Your power still flows into me
I feel the precious things on these shoulders
If it’s with you. Fly
I decided to become a sage of the stars, oh like you
Oh oh (Push forward!! Pu- Push forward!!)
Oh oh (Flyin’ high!! Fl- Flyin’ high!!)
Two timelines that never stop
Let’s keep growing together. Right now!!
What can I do for you?
What can I do with you?
Go on! Go on!!
Anywhere with you. Fly
Your ‘please choose’ that changed the “as usual”
Versatile mindset and a solid career
Lending a shoulder to each other
Two intertwined lives
Releasing from the connected paths. Shoot
All the way up
I’ll keep trying harder
More and more
No matter what happens, come on. Push on!!
I’m on your side always
So, I can give it my all because
I have you
Everyone is complicated
Entangled relationships. You know?
It’s hard to deal with
Our lives
Hold my hand
We can’t choose another road
Keeping your head up to the sky
Life is still going on
Unbreakable our bond
Nobody can stop us as usual
Your power makes me stronger
If it were us, the world that keeps changing also
Face it, Fight
No matter what they do, we can be good buddies
Oh oh (Push forward!! Pu- Push forward!!)
Oh oh (Flyin’ high!! Fl- Flyin’ high!!)
It’s impossible if you were alone
But with you, together. Bring it on!!!
No matter what happens
Tomorrow will be a better day
Circumstances that keep changing
I’ll enjoy it with you
I believe in our bond
A definite path that’s connected
Your power still flows into me
I feel the precious things on these shoulders
If it’s with you. Fly
I decided to become a sage of the stars
Oh like you
Oh oh (Push forward!! Pu- Push forward!!)
Oh oh (Flyin’ high!! Fl- Flyin’ high!!)
Two timelines that never stop
Let’s keep growing together. Right now!!
What can I do for you?
What can I do with you?
Go on! Go on!!
Anywhere with you. Fly
No matter what happens, It’s OK
Because we are the best
We are the best!!
Nobody can ever stop us
Because we are the best!!
Now, touch the sky
Comments (0)