THE ORAL CIGARETTES – MACHINEGUN Lyrics + English Translation

“MACHINEGUN” is the 1st track from the “MACHINEGUN” digital single released by THE ORAL CIGARETTES. It was released on October 13, 2021 and is used as the 2nd opening theme for the anime “SCARLET NEXUS“.

Details

Lyrics

kentaikan losing yourself
imada ni dou yatte kankei wo souzou shiatteru?
yakkai na yuujin no sei
shinu made dokka no aitsu ni
houyou motometeru
oni no inu ma konton no hazama ni
kachi to make no aida wo nerai yuku
ittan wa dou ni ka aiso tsukarenai you ni
ki wo tsukete

You'll see I'm always on your side
kyou datte isshou kenmei ni tsunaida

fukanshou na kimi no nounai kousutaa
guranji na hibi mizou no dai sanji
eikou wa doko ni maisou shiteiru
isshun no ima mo ronrii monsutaa
MACHINEGUN de hanatta dangan heikou ni
inukun da seorii

Bloody yojouhan no feiku
kizukeba houkai no sunzen
jijou wa wakatteiru
gunshuu wa te wo age
shinu made
niekiranai yo

hito wa hito futarigensama kidori
itsuka byoudou wa kyouchou wo haide ita
zero to konma suu byou no hazama de
kowarekaketeita

fukanshou na kimi no nounai kousutaa
guranji na hibi mizou no dai sanji
eikou wa doko ni maisou shiteiru
isshun no ima mo ronrii monsutaa
MACHINEGUN de hanatta dangan heikou ni
inukun da seorii

oni no inu ma konton no hazama ni
kachi mo make mo nai me de mitsumeteru
oni no inu ma sensaisa katate ni
kowarekakete ita

You'll see I'm always on your side
kyou datte isshou kenmei ni tsunaida

itsudatte kimi ga soba ni ita
kiseki no you na mizou no dai sanji
konya sekai wa kirei ni saite
hontou no boku wo sagashi dashite
dakiyose hanatta dangan heikou ni
inukun da seorii

kyou datte isshou kenmei ni tsunaida
MACHINEGUN de hanatta dangan heikou ni
kyou datte issho
senmei ni tsunaide
fukanshou na kimi nounai no seorii

English Translation

Feelling of tiredness is losing yourself
How do you still create a relationship each other
It's my awkward friend's fault
Until death, wanting someone somewhere
To embrace me
While the devil is not here and between the chaos'
Aiming between win and lose
Not to be running out of patience for now
I'm trying to be careful

You'll see I'm always on your side
I tried hard to connect today as well

You're frigid and your roller coaster inside the brain
The grungy days and the unprecedented catastrophe
Where is the glory buried?
The lonely monster in a moment
The bullet shot by the machinegun goes parallelly
To pierce with the theory

Bloody fake of 4-and-half-mat room
Just realized it's right before collapse
I know what is going on
The crowd raises their hands
Until death
They hesitate

People pretend human to people
Equality took off cooperativeness at some point
Between zero and seconds below decimal
It was about to be broken

You're frigid and your roller coaster inside the brain
The grungy days and the unprecedented catastrophe
Where is the glory buried?
The lonely monster in a moment
The bullet shot by the machinegun goes parallelly
To pierce with the theory

While the devil is not here and between the chaos'
Staring with the eyes of no win or no lose
While the devil is not here, taking delicacy in a hand
About to be broken

You'll see I'm always on your side
I tried hard to connect today as well

You were always by my side
The miraculous unprecedented catastrophe
Tonight, the world blooms beautifully
You found the real me
And the bullet you shot holding me goes parallelly
To pierce with the theory

I tried hard to connect today as well
The bullet shot by the machinegun goes parallelly
It's the same today
To connect vividly
You're frigid and the theory in the brain

(from https://www.youtube.com/watch?v=dWHvrCHtgFI)

Comments (0)