Macaroni Empitsu – Wasurenauta Lyrics + English Translation

“Wasurenauta” is the 1st track from the “Wasurenauta” single released by Macaroni Empitsu. It was released on May 29, 2024 and is used as the ending theme for the anime “Boukyaku Battery (Oblivion Battery)“.

Details

• Title: Wasurenauta (忘レナ唄)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: May 29, 2024
• Performer: Macaroni Empitsu
• Composer: Hattori
• Lyricist: Hattori

Lyrics

yaa, nozonda suna wa tsukameta kai?
haruka na kyori yori, kaname wa iki kata

daaa! neratte hazushichatta, mitai na mirai da
“gomen na” wasurenauta

kakegae no nai shiroi hoshi yori
oikakegai no aru yume de aru you.

maa kuratta kazu wa oboeteru
dore kamo, dareka mo. kedo dou datte ii no sa
daa! hashitte hashitte, hashi wo shitta
“sou ka, koko made ka” wasurenauta

kakegae no nai shiroi hoshi yori
oikakegai no aru yume de aru you.
bokura no namida nara sora ni umeyou

tatae nagara nigiru doro no hana
oikakesugita ze, yume no ato de
kakegae no nai ki ga shiteru yori mo
oikakegai no aru ima de aru you.

English Translation

Hey, did you grasp the sand you desired?
The journey matters more than the distance

Darn! A future like missing my aim
"Sorry," a forget-it-not-song

May it be a dream worth chasing
Rather than an irreplaceable white star.

Well, I remember the numbers I got knocked down
Every single one of them. But who cares
Dang! Running and running till I found the end
"So, this is it," a forget-it-not-song

May it be a dream worth chasing
Rather than an irreplaceable white star.
Let's bury our tears in the sky

Holding a flower of mud while praising
I chased it too much, after the dream
May the present be worth chasing
Rather than feeling irreplaceable

(from https://www.youtube.com/watch?v=Pr51ZvrcRyQ)