SCANDAL – Mabataki Lyrics + English Translation

“Mabataki” is the 2nd track from the “Masterpiece/Mabataki” single released by SCANDAL. It was released on March 27, 2019.

Details

• Title: Mabataki (まばたき)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: March 27, 2019
• Performer: SCANDAL
• Composer: RINA
• Arranger: MAMI
• Lyricist: RINA

Lyrics

yuraretari kogaretari tama ni yume ni mitari
nanimo te ni tsukanai hibi no kurikaeshi

itsu datte aitai yo itsuka hanarebanare demo
sonna koto bakari kangaeteiru no

ato ikkai no mabataki de
afurete shimaisou
sono ato ikkai no kuchizuke de
hajikete shimau kurai
suki na no ni

yuraretari kogaretari tama ni yume de futari
kono mama samenaide yoru no ijiwaru

seikai wa tabun nai ne tada anata wo aishiteru
fuantei na hoshi no ue de shiawase ni naritai

ato ikkai no mabataki de
afurete shimaisou
sono ato ikkai no kuchizuke de
hajikete shimau kurai
suki na no ni

nureta matsuge ga kawaku mae ni…
nureta matsuge ga kawaku mae ni…
nureta matsuge ga kawaku mae ni…
nureta matsuge ga kawaku mae ni…

ato ikkai no mabataki de
afurete shimaisou
sono ato ikkai no kuchizuke de
hajikete shimau kurai
suki na no ni

English Translation

I get shaken up, I fall in love, and sometimes I dream
About a repetition of days of not being able to concentrate on anything

I’ll always want to see you, even if we’re separated one day
That’s all I’ve been able to think of

Just one more blink
And my tears will fall
After just one more kiss
I’ll just about burst
But I love you

I get shaken up, I fall in love, and sometimes I dream of us
Don’t wake me up – the night’s so cruel

There’s probably no correct answer – I simply love you
I want to find happiness on an unstable star

Just one more blink
And my tears will fall
After just one more kiss
I’ll just about burst
But I love you

Before my damp eyelashes dry…
Before my damp eyelashes dry…
Before my damp eyelashes dry…
Before my damp eyelashes dry…

Just one more blink
And my tears will fall
After just one more kiss
I’ll just about burst
But I love you

(from https://www.youtube.com/watch?v=fCGjaaAYJT8)