Sumire Uesaka – LOVE CRAZY Lyrics + English Translation

“LOVE CRAZY” is the 1st track from the “EASY LOVE” single released by Sumire Uesaka. It was released on February 8, 2023 and is used as the opening theme for the anime “Ijiranaide, Nagatoro-san (Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro)“.

Table of contents

Details

Lyrics

Give me back
ijiwaru shinaide
heibon na taida Breaking down!!
“daradara daradara ikitetatte
jinsei wa tanoshikunai desho”

ijiwaru de tsuntsun dere biryou?
nande mo omitooshi no moyou

tsuka no ma no ansoku chi ni ugatsu
ganchuu mujin de oukou kappo no

koakuma no you de sensai
sunao janai
renai wa nankai

kanchigai shichatteru?
gouin Going My Way‼
zenmon zenmon chindouchuu de meisou

kocchi muite yo
chotto dake
terenaide
eye to ai wo
kasanete mitara
sukoshi wa nanika wakaru kamo?

nee, hora‼
nigenaide
yuuki dashite
omoikitte
watashi no koto
(tsukamaete)
uso janai
hontou no kimochi wo hora, oshiete yo
…nante ne

Tell me why?
tsumetaku shinaide
seikaku wa sunao janai moyou
“ijiiji ijiiji shitetatte
sekai wa kawarya shinai desho”

igai ni mo dokusen yoku tsuyoi?
dare ni demo yasashiku shinaide

uwaki ni wa tenchuu shioki chuu
tenmu kaikai haja kenshou

kimagure na you de junshin
hazukashigari
renai wa CRAZYYYYY!!!!

bousou shichatteru?
Rolling Glory Runaway
zenshin zenrei kimi dake ga hoshii

doko miteru no?
chotto dake
mukatsuite
yakimochi
yaite mitara
sukoshi wa omoi ga tsutawaru ka na

nee, hora‼
sunenaide
genki dashite
kyou koso wa
watashi no koto
(tsukamaete)
kimi kara
hontou no kimochi wo ima
kikasete hoshii no

motto sunao ni naretara
ima yori mo fukai kankei ni
nareta no ka naa?
musou shite tameiki
haa…

aa nande‼ konnan de
kimi wo omotten darou
maka fushigi

kaosu na nichijou
ka-wa-i-i reboryuushon

kitai shichatteru
gouin Going My Way‼
zettai zettai watashi dake no mono dakara

kocchi muite yo
motto motto
chikazuite
i to ai wo
kasanete mitara
mirai ga nanika kawaru kamo

nee, hora‼
nigenaide
yuuki dashite
omoikitte
watashi no koto
(tsukamaete)
afuredasu
hontou no kimochi wo ima
tsutaeru kara
kimi no koto ga…
suki da yo. nante ne

English Translation

Give me back
Don’t be so mean
Such a lazy, boring life breaking down
“What fun is living
Without really doing anything?”

Mean and tsun tsun with a dash of dere?
I know what I’m doing

A brief respite, opening a hole in the ground
I might seem like an arrogant little devil and act like I own the place

But I’m sensitive
I’m not honest with myself
Love is complicated

Are you getting the wrong idea?
Goin’, going my way!!
Every question is like a Zen riddle, lost in my own mind

Look my way
Just a little
Don’t be shy
If our eyes
Lovingly meet
Maybe you’ll notice something

Hey, come on!!
Don’t run away
Have confidence
And go for it
Come and
(Catch me)
Go ahead and tell me
What you really think
Just kidding!

Tell me why?
Don’t be so cold
I guess I’m not the honest type
“You aren’t going to change the world
By being so wishy-washy”

Perhaps I’m rather possessive
Don’t be so nice to everyone

Cheat on me, and I’ll punish you
Divine punishment is slow and true, truth be told

I’m much more faithful than I seem
A lot more shy
And I love like CRAZYYYYY!!!

Am I out of control?
Rolling Glory Runaway
With all of my being, you’re the only one I want

What are you looking at?
Maybe you’ll know
How I feel
If I get jealous
And lash out
Just a little

Hey, come on!!
Don’t get so sulky
Cheer up
And for once in your life
Come and
(Catch me)
Be the one
To tell me
How you really feel right now

Maybe if I was more honest
We could have been closer
All this fantasizing
Has me sighing
Sigh…

Ugh, why?! It’s so tough
Why are you always on my mind?
It’s a profound mystery

A chaotic life
Kawaii Revolution

You’re totally expecting something
Goin’, going my way!!
No matter what, you belong only to me

Look my way
Come
Closer to me
If you and I
Come together lovingly
Maybe the future can change

Hey, come on!!
Don’t run away
Have confidence
And go for it
Come and
(Catch me)
I’m dying to tell
How I truly feel
I really…
Like you a lot.
Just kidding!

(from https://www.youtube.com/watch?v=s77rWXRF6Zk)

Comments (0)