LiSA – ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids) Lyrics + English Translation
“ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids)” is the 1st track from the “ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids)” single released by LiSA. It was released on March 5, 2025 and is used as the opening theme for the anime “Ore dake Level Up na Ken Season 2: Arise from the Shadow (Solo Leveling Season 2: Arise from the Shadow)“.
Lyrics
そう まるで旬を過ぎたチカラのように
– sou marude shun wo sugi chikara no you ni
Rotten to the core deeper また一つ
– Rotten to the core deeper mata hitotsu
でも I have reawakened for revenge
– demo I have reawakened for revenge
このふざけたルールにだって
– kono fuzaketa ruuru ni datte
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
青二才の渇望と焦燥
– aonisai no katsubou to shousou
闇に滲むあの日の肖像
– yami ni nijimu ano hi no shouzou
I give back the light
It gimme what I please
ギュゲスの指輪を
– gyugesu no yubiwa wo
Cuz I’m back in this game
So let’s go
与えられたシナリオ以上
– ataerareta shinario ijou
Cuz I’m back in this game
We can survive
もがき研ぎ澄ました Hunter’s pride
– mogaki togisumashita Hunter’s pride
The pain inside us
(Gonna trap it
Uh uh
Gonna trap it)
Should never go away
(Gonna stack it up yeah
I’m a tap it)
雑念で Silence
– zatsunen de Silence
(Gonna trap it
Uh uh
Gonna trap it)
綴れない導火線
– tsuzurenai doukasen
(Gonna stack it up yeah
I’m a tap it)
Cuz I gotta bring ya back to the fold
On the money, I be crackin’ the code
But I better get a grip
If I slip
If I trip
If I drop in the hole in the road…
But they never give a doggy a bone
It’s unlockable, a crown or a throne
But the gladiator’s back
Gonna mount the attack
With my shadowy army in tow
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
青二才の渇望と焦燥
– aonisai no katsubou to shousou
闇に滲むあの日の肖像
– yami ni nijimu ano hi no shouzou
強さ持て余す
– tsuyosa moteamasu
深淵に向かい 翳す
– shinen ni mukai kazasu
ギュゲスの指輪を
– gyugesu no yubiwa wo
Cuz I’m back in this game
So let’s go
Arise 平然謳う残像の傷(しょう)
– arise heizen utau zanzou no shou
Cuz I’m back in this game
We can survive
分かち垣間見えた Ranker’s high
– wakachi kaima mieta Ranker’s high
The pain inside us
(Gonna trap it
Uh uh
Gonna trap it)
Should never go away
(Gonna stack it up yeah
I’m a tap it)
必然と Speechless
– hitsuzen to Speechless
(Gonna trap it
Uh uh
Gonna trap it)
崩れ落ちゆく果て
– kuzureochiyuku hate
(Gonna stack it up yeah
I’m a tap it)
このシステム 生き抜くも殺すも
– kono shisutemu ikinuku mo korosu mo
表裏一体 自分次第の途上
– hyouri ittai jibun shidai no tojou
Cuz I’m back in this game
I’m so alive
– I’m so alive
憧れ描き続ける Top of the world
– akogare egaki tsuzukeru Top of the world
Cuz I’m back in this game
So let’s go
与えられたシナリオ以上
– ataerareta shinario ijou
Cuz I’m back in this game
We can survive
もがき研ぎ澄ました Hunter’s pride
– mogaki togisumashita Hunter’s pride
The pain inside us
(Trillion and one G
On a bungee
All stan)
Should never go away
(Swelling, my crescendo
See a window
My miraculous story began)
雑念で Silence
– zatsunen de Silence
(Provin’ it to Plato
That I won’t go shallow)
綴れない導火線
– tsuzurenai doukasen
(Gonna be a player
Super slayer
Just a cog in a plan?)
English Translation
Like an obsolete force
Rotten to the core deeper one by one
But I have reawakened for revenge
Even against this foolish rule
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
The craving and impatience of a greenhorn
Portrait of that day blurred in the dark
I give back the light
It gimme what I please
Like the Ring of Gyges
Cuz I’m back in this game
So let’s go
More than given scenario
Cuz I’m back in this game
We can survive
Struggled and sharpened my Hunter’s pride
The pain inside us
Gonna trap it
Uh uh
Gonna trap it
Should never go away
Gonna stack it up yeah
I’m a tap it
Silence with distractions
Gonna trap it
Uh uh
Gonna trap it
The fuse can’t be connected
Gonna stack it up yeah
I’m a tap it
Cuz I gotta bring ya back to the fold
On the money, I be crackin’ the code
But I better get a grip
If I slip
If I slip
If I drop in the hole in the road…
But they never give a doggy a bone
It’s unlockable, a crown or a throne
But the gladiator’s back
Gonna mount the attack
With my shadowy army in tow
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
The craving and impatience of a greenhorn
Portrait of that day blurred in the dark
Have more power than I can handle
Hold the ring of Gyges up to the abyss
Cuz I’m back in this game
So let’s go
Arise
Chant it calmly with the afterimage of the wound
Cuz I’m back in this game
We can survive
Broke off and get a glimpse of Ranker’s high
The pain inside us
Gonna trap it
Uh uh
Gonna trap it
Should never go away
Gonna stack it up yeah
I’m a tap it
Inevitably Speechless
Gonna trap it
Uh uh
Gonna trap it
The end of crumbling down
Gonna stack it up yeah
I’m a tap it
Survive or break this system
As Two sides of the same coin
Life is up to us
Cuz I’m back in this game
I’m so alive
Keep drawing the aspirations to Top of the world
Cuz I’m back in this game
So let’s go
More than given scenario
Cuz I’m back in this game
We can survive
Struggled and sharpened my Hunter’s pride
The pain inside us
Trillion and one G
On a bungee All stan
Should never go away
Swelling, my crescendo
See a window
My miraculous story began
Silence with distractions
Provin’ it to Plato
That I won’t go shallow
The fuse can’t be connected
Gonna be a player
Super slayer
Just a cog in a plan?
Comments (0)