L’Arc~en~Ciel – READY STEADY GO Lyrics + English Translation

“READY STEADY GO” is the 1st track from the “READY STEADY GO” single released by L’Arc~en~Ciel. It was released on February 4, 2004 and is used as the 2nd opening theme for the anime “Fullmetal Alchemist“.

Table of contents

Details

Lyrics

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO

fukitonde yuku fuukei korogaru you ni mae e
kurushi magire de mo hyouteki wa mou minogasanai

ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukamitorou

muchuu de hayaku kakenukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibiite yonde iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa READY STEADY GO

kazoekirenai kizu kakaekonde ite mo
chotto ya sotto ja tamashii made wa ubawasenai

ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hanasou sonna koto bakari omou yo

muchuu de hayaku kakenukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibiite yonde iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa READY STEADY GO

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO

kokoro wa hashiru ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebidasu no wo tomerarenai
kimi made todoke kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.

English Translation

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO

Blowing away like rolling landscapes, moving forward
Even in the midst of hardship, I won’t overlook my target anymore

A map that can’t be trusted, just burn it
Let’s seize the buried truth in these hands

With passion – hastily – I raced through
The throb of my heartbeats feels deafening enough to burst
Resonates – shouting – Your voice
There’s no time to stop here READY STEADY GO

Countless scars, even if I bear them
I won’t let my soul be easily stolen

If I could meet you beyond that hill
I’d only think about what to start talking from

With passion – hastily – I raced through
The throb of my heartbeats feels deafening enough to burst
Resonates – shouting – Your voice
There’s no time to stop here READY STEADY GO

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO

The heart – runs – Under that sky
I can’t stop the feeling of spinning my wheels from screaming out
To you – reach – Certainly, a little more
Beyond this road illuminated by the hot sunlight READY STEADY GO
Ah… PLEASE. TRUST ME

(from https://www.youtube.com/watch?v=0K1vswn5ACc)

Comments (0)