Chiai Fujikawa – Laika Lyrics + English Translation

“Laica” is the 1st track from the “Laika” album released by Chiai Fujikawa. It was released on May 05, 2019.

Details

Lyrics

kanousei nante kotoba ni sugaru hodo
zetsubouteki na joukyou datte
namida nante nomikonde atashi warau no

owari no hajimari ni kizuite
mou dore kurai tatsu no?
ozanari na kisu chiguhagu na sekkusu
nagusame ni mo naranai "suki" no serifu

kimi no kawari wo sagashite irun da
dare ga kimi mitai ni warau?
atashi no naka no kimi no koto
oidashite kureru you na dareka wo

kanousei nante kotoba ni sugaru hodo
zetsubouteki na joukyou datte
namida nante nomikonde atashi warau no
moshika shitara nante kotoba shinji
hiza kakaete toshi wo toru kurai nara
asufaruto ni tane wo maku hou ga mada mashi

furikaettari wa shinai tte
sou kimeta hazu na no ni
mune wo tsuku naifu douse nara hade ni
eguritotte hoshii kioku zenbu

kimi no kawari wo sagashite irun da
pokari aita ana umeru
gahaha to kimi no koto
waraibanashi ni shite kureru dareka wo

wasureta koro ni michibata ni saita
zassou to yobareru you na hana wo
kikkake ni kimi wo omoidashite ageru wa
kanousei nante kotoba wo wasurete
yamikumo ni akutai wo tsuite
miageta sora no kuro ga yake ni mabushii

kanousei nante kotoba ni sugaru hodo
zetsubouteki na joukyou datte
namida nante nomikonde atashi warau no
moshika shitara nante kotoba shinji
hiza kakaete toshi wo toru kurai nara
asufaruto ni tane wo maku hou ga mada mashi
wasureta koro ni michibata ni saita
zassou to yobareru you na hana wo
kikkake ni kimi wo omoidashite ageru wa
kanousei nante kotoba wo wasurete
yamikumo ni akutai wo tsuite
miageta sora no kuro ga yake ni mabushii
dou shite? aa

naze daro?
kaeru ate mo naku uchuu ni chitta
raika no nyuusu wo
imagoro ni natte omoidashite ita
hoshi ni natta nante iu na yo

English Translation

Even in the hopeless situation
where I'm left clinging on to fairy tales of hope
I'll fight back my tears and smile

Since I've noticed the start of the end
How much time has passed?
A perfunctory kiss, casual sex
Words of "love" that don't even bring comfort

I'm looking for your replacement
Who will laugh like you?
That someone who will chase out
The you that is within me

Even in the hopeless situation
where I'm left clinging on to fairy tales of hope
I'll fight back my tears and smile
Rather than believing in tales of "what ifs"
And growing older while hugging my knees,
It's better to sow seeds on asphalt

Never look back
That's what I had decided but
That knife in my chest
I wish it'd might as well gouge out, all our memories

I'm looking for your replacement
To fill up that empty space
Someone who can turn my past with you
Into a funny story with boisterous laughter

Just as I'm about to forget, blooming on the roadside
A flower that would probably be called a weed
Becomes a reason for me to think about you
Forget about fairy tales of hope
Cursing blindly
The dark sky above seems awfully bright

Even in the hopeless situation
where I'm left clinging on to fairy tales of hope
I'll fight back my tears and smile
Rather than believing in tales of "what ifs"
And growing older while hugging my knees,
It's better to sow seeds on asphalt
Just as I'm about to forget, blooming on the roadside
A flower that would probably be called a weed
Becomes a reason for me to think about you
Forget about fairy tales of hope
Cursing blindly
The dark sky above seems awfully bright
Why? Ah...

I wonder why
With no place to call home, scattered throughout the universe
The news about Laika
That I've just remembered now
Don't tell me things like she's just become a star

(from https://www.youtube.com/watch?v=xrHndmzfbMA)

Comments (0)