WEAVER – Kuchizuke Diamond Lyrics + English Translation
“Kuchizuke Diamond (くちづけDiamond)” is the 1st track from the “Kuchizuke Diamond” single released by WEAVER. It was released on May 20, 2015 and is used as the opening theme for the anime “Yamada-kun to 7-nin no Majo (Yamada-kun and the Seven Witches)“.
Lyrics
tsumaranai nichijou ni anata wa waratte niji wo egaita
konna chigau bokura
deau hazu mo nai hazu mo nakatta sa
nakanaideite
himitsu no yakusoku kienai kizuato
mamoritai to itteshimaetara
kitto raku ni naru keredo
doushiyou mo nai hodo ni
mou hikisagarenai
hontou no koto wa
kikitakumonai
kuchizuke daiamondo wo anata no yubi ni watasou
katachi no nai yakusoku
itsu datte omoidashite
aishiteru
atarashii nichijou to anata ga egaita niji wa mazarazu
ame ga yanda sora
sore demo hikari wo matteiru boku wa
doushiyou nai hodo ni
mou hikisakarete
hontou no koto wa
shiritaku mo nai
kuchizuke daiamondo wo anata no yubi ni watasou
katachi no nai yakusoku
itsu datte omoidashite
shashin ni nokoranai omoide wo yakitsukete
futari no yakusoku ga
kuchiguse de owaranu you ni
oboetete
boku dake ni miseru hyoujou wo
mou mitsuketan da yo
kasaneawaseta
kioku kuzusenai yo
doushiyou mo nai hodo ni
mou kakusenai kara
hontou no koto nado
aa kore ijou
kikitaku mo nai yo
kuchizuke daiamondo wo anata no yubi ni watasou
katachi no nai yakusoku
itsu datte omoidashite
shashin ni nokoranai omoide wo yakitsukete
futari no yakusoku ga
kuchiguse de owaranu you ni
oboetete
ugokidasu nichijou ni anata wa namida de niji wo egaita
futari wa daijoubu
korekara no koto wa
nannimo iwanaide
English Translation
On dull colour of life
You smiled and drew a rainbow
We have such different sort of personalities
We can’t have met
Please don’t cry
Secret promises, lifelong scars
If I could say “I will always protect you”
It might make me eased
It can’t be helped
Because I can’t back down
hear the truth
Don’t let me
I put a kiss of diamond on your finger
This invisible ring
Think of it anytime
I love you
The rainbow you drew can’t match with new colours of life
Dark clouds
But I’m still waiting for a light
It can’t be helped
Because I know we can’t be together
know the truth
Don’t let me
I put a kiss of diamond on your finger
This invisible ring
Think of it anytime
Develop the good memories we can’t picture
I hope the promise won’t be just a habitual sayin
Please remember
I’ve already found your side-face you show only to me
I can’t tear down a pile of memories we made
It can’t be helped
I can’t keep it concealed
Don’t let me hear the truth anymore
I put a kiss of diamond on your finger
This invisible ring
Think of it anytime
Develop the good memories we can’t print
I hope the promise won’t be just a habitual saying
Please remember
You drew a rainbow with your eye drop on the
We will be ok
Please don’t talk about our “future”
Comments (0)