wacci – Koi Daro Lyrics + English Translation

“Koi Daro” is the 1st track from the “Koi Daro/Bokura No Ippo” single released by wacci. It was released on June 15, 2022 and is used as the theme song for the drama “Yangotonaki Ichizoku”.

Details

Lyrics

boku wa kono sekai de dainan-i de kimi wa kono sekai de dainan-i da
minohodo wa wakimaete iru tsumori da minohodo shirazu wa warawarechaukara

na no ni kimi no sono egao ni kata made no kami ni nantokatte fuku ni
kusuguru you na sono waraigoe ni muchuu ni natte baka mitai

demo konna boku ni mo chanto mebaete kureta
kono kimochi wo mitomete agenakucha ne

seibetsu mo nenrei mo iegara mo kokuseki mo gaiken mo nenshuu mo kako mo nanimo kamo zenbu 
kankeinai no ga koi daro norikoeraren no ga koi daro
dare ni kotowaru demo naku katte ni kyou mo tada kimi ga suki
kyou mo tada kimi ga suki

kimi wo omou kimochi dake de ieba boku wa kono sekai de daiichii da
sonna hazukashii dake no kotoba ga shikkuri kuru no ga waracchau yo na

moshimo kimi wo nakaseru you na warui yatsu ga itara boku ni itte yo
isei yoku tobidashite kaketsukete furue nagara mamoru kara

nee konna toki dake kami-sama yo kiite
itsuka boku dake no kimi ni naranai ka na

yasashisa mo sunaosa mo sukoshi zurui aikyou mo
akarusa ni hisomu kage mo hitotsu hitotsu ga sasatte
dou shiyou mo nai no ga koi nara suteki na zankokusa ga koi nara
mohaya aragau demo naku shizen ni boku wa tada kimi ga suki

akogarete akiramete mata ukabete sourihen shite
nankai mo boku no naka de sayonara shite mata deatte
iiwake mo gomakashi mo uso mo nanimo kamo zenbu
tsuuyou shinai no ga koi da na
shikatanai yo na kimi ga hontou ni kirei dakara

seibetsu mo nenrei mo iegara mo kokuseki mo gaiken mo nenshuu mo kako mo nanimo kamo zenbu 
kankeinai no ga koi daro norikoeraren no ga koi daro
dare ni kotowaru demo naku katte ni kyou mo tada kimi ga suki
asu mo tada kimi ga suki
sore de ii no ga koi daro

English Translation

What rank am I in this world and how about you?
I think I know my limitations or people will laugh at me

Still, your smile, your hair down to your shoulders, your clothes from a certain brand
and your mind-tickling laughter enthrall me what a fool I am

But I'm happy that such feelings have grown inside of me
and I want to admit it

Gender, age, birth, nationality, looks, income, past, and everything else
Love shouldn't mind any of them; love should overcome them all
Unapologetically, today is just another day to simply love you
Today is just another day to simply love you

When it comes to the feeling for you, I'm #1 in this world
So funny that such embarrassing words seem so right

If someone evil makes you cry, let me know
I will jump and run to you and protect you as I shiver

Hey, at least in times like this, hear me God
Won't she be mine someday?

Your kindness, your innocence, your lovableness that's a bit sly
Your shadows behind the brightness - everything about you pierces my heart
If love is helpless, and if love means nice cruelty
I won't resist, and naturally, I'm simply in love with you

I adore you, I give you up, I picture you again and repeat
Many times in my heart, I have said goodbye but ended up meeting you again
Any excuse, any disguise, any lie or anything
does not work with love
I can't help it, because you're so beautiful

Gender, age, birth, nationality, looks, income, past, and everything else
Love shouldn't mind any of them; love should overcome them all
Unapologetically, today is just another day to simply love you
And tomorrow is yet another day to love you
Love should be okay with that

(from https://www.youtube.com/watch?v=B4cbjIMz6DY)

Comments (0)