Kairi Yagi – know me… Lyrics + English Translation
“know me…” is the 1st track from the “know me…” single released by Kairi Yagi. It was released on November 15, 2023 and is used as the ending theme for the anime “Undead Unluck“.
Lyrics
同じように求めてしまうから
– onaji you ni motomete shimau kara
黙って居ればいい？
– damatte ireba ii?
望むように逆さに歩いてく
– nozomu you ni sakasa ni aruiteku
息絶えたみたいだ
– ikitaeta mitai da
潜在的な憂いには
– senzaiteki na urei ni wa
如何にも素直になれず
– dou ni mo sunao ni narezu
誰とも訳合えないね
– dare to mo wake aenai ne
自分さえも
– jibun sae mo
命令 故意を感じて
– meirei koi wo kanjite
訂正 無為を観じて
– teisei mui wo kanjite
安寧は罪が混ざる
– annei wa tsumi ga mazaru
当然か
– touzen ka
知った顔で笑っててよ
– shitta kao de warattete yo
底知らず恐れるの
– soko shirazu osoreru no
月並みの愛をくれよ
– tsukinami no ai wo kure yo
You know me
– You know me
知った気で踊ってるの
– shitta ki de odotteru no
底が満たされるの
– soko ga mitasareru no
放さないで止めないで
– hanasanaide yamenaide
独りじゃないの
– hitori janai no
描いたような人間じゃないけど
– egaita you na ningen janai kedo
靠れるように居場所がほしいの
– motareru you ni ibasho ga hoshii no
生き耐えていいの？
– ikitaete ii no?
顕在的なずれには
– kenzai teki na zure ni wa
心じゃ間に合わず
– kokoro ja maniawazu
如何しても相容れないね
– dou shite mo ai irenai ne
触れてたいよ
– furetetai yo
命令 奥を解して
– meirei oku wo kaishite
訂正 全て害して
– teisei subete gaishite
安寧は罪が混ざる
– annei wa tsumi ga mazaru
当然だ
– touzen da
知った顔で笑っててよ
– shitta kao de warattete yo
底知らず恐れるの
– soko shirazu osoreru no
月並みの愛をくれよ
– tsukinami no ai wo kure yo
You know me
– You know me
知った気で重ねるの
– shitta ki de kasaneru no
底が満たされるの
– soko ga mitasareru no
試さないで醒めないで
– tamesanaide samenaide
話さないで離さないで
– hanasanaide hanasanaide
それぞれの孤独が
– sorezore no kodoku ga
美しく在るよ
– utsukushiku aru yo
分かり切れぬ淋しさと
– wakari kirenu samishisa to
つもりでいる愛しさよ
– tsumori de iru itoshisa yo
見えぬ月を愛でる
– mienu tsuki wo mederu
知った顔で笑っててよ
– shitta kao de warattete yo
底知らず恐れるの
– soko shirazu osoreru no
月並みの愛をくれよ
– tsukinami no ai wo kure yo
You know me
– You know me
知った気で謳ってるの
– shitta ki de utatteru no
底が満たされるの
– soko ga mitasareru no
放さないで止めないで
– hanasanaide yamenaide
独りじゃないの
– hitori janai no
You know me
– You know me
English Translation
Because in the same way I might demand it
Should I stay silent?
As you wish I walk backwards
It looks like it perished
Due to an implicit melancholy
It’s impossible to be honest
Or reason with anyone
Even with myself
Command, feeling it’s intentional
Correction, observing inaction
Peace of mind is mixed with sin
Obviously
Keep smiling like a know-it-all
The fear is bottomless
Just give me some cliche-ridden love
You know me
I’m dancing as if I knew
I feel fulfilled inside
Don’t let go, don’t stop
You’re not alone
I’m not the person I envisioned
I want something I can lean against
Am I allowed to live on?
Due to an explicit disconnect
The heart is not enough
There’s always a conflict
I want to be touching you
Command, understanding the deep
Correction, harming everything
Peace of mind is mixed with sin
Obviously
Keep smiling like a know-it-all
The fear is bottomless
Just give me some cliche-ridden love
You know me
I’m repeating as if I knew
I feel fulfilled inside
Don’t test me, don’t cool down
Don’t talk, don’t let go
There’s a beautiful loneliness
In each of us
Sad that we never comprehend completely
Endearing that we pretend to
We admire the moon we cannot see
Keep smiling like a know-it-all
The fear is bottomless
Just give me some cliche-ridden love
You know me
I’m singing as if I knew
I feel fulfilled inside
Don’t let go, don’t stop
You’re not alone
You know me
Comments (0)