Hikaru Utada – Kimi ni Muchuu Lyrics + English Translation

“Kimi ni Muchuu” is the 1st track from the “Kimi ni Muchuu” digital single released by Hikaru Utada. It was released on November 26, 2021.

Table of contents

Details

Lyrics

kimi ni muchuu
Oh jinsei kuruwasu taipu
Ah marude owaranai deja vu
baka ni naru hodo kimi ni muchuu

kanpeki ni mieru ano hito mo tsukarete kaeru yo
sainou ni wa fukusayou
eikou ni wa kage ga tsukimatou
ootorokku no doa ga shimaru
kutsu to yoroi wo nugisuteru
koko kara saki wa puraibeeto

kokoro no sontoku wo kangaeru yoyuu no aru
jibun ga iya ni narimasu
ima doko ni iru?
sugu soko ni iku yo
Oh baby, baby

You, you, you
Oh jinsei kuruwasu taipu
Ah yurusarenu koi tte yatsu?
wakacchairu kedo kimi ni muchuu

joban wa kanzen noo maaku
hi ga tsuku to tomerarenaku naru
fudan kara otonashikute
uso ga hetasou na yatsu aru aru

uso janai koto nado
hitotsu demo areba sore de juubun
dono watashi ga hontou no orijinaru?
omoidasasete yo
Oh baby, baby

kimi ni muchuu
Oh jinsei kuruwasu taipu
Ah raise demo kitto deau
kagakuteki ni itsuka shoumei sareru

Everything I do makes it obvious
That I’m into you and it’s only cuz
suki sugite dou ni ka naru
shireba shiru hodo toonoku
shinjitsu oikakeru sanaka ni
watashi ga watashi wo azamuku

Oh baby, baby
You, you, you
jinsei kuruwasu taipu
koko ga jigoku demo tengoku
baka ni naru hodo kimi ni muchuu

English Translation

I’m crazy about you
Oh, you’re the type that screws up someone’s life
Ah, like a never-ending déjà vu
I thought I was smarter than this
I’m crazy about you

That person who looks perfect to you
Goes home tired, too
Talent has its side effects
Glory is haunted by its own shadow
The door automatically locks
She pops off her shoes and armor
From here on it is private

I catch myself weighing the gains and losses of the heart
And I hate myself for it
Where are you now?
I’m on my way
Oh baby, baby

You, you, you
Oh, you’re the type that screws up someone’s life
Ah, “a forbidden love,” so to speak?
I should know better than this but
I’m crazy about you

Starts out totally under the radar
When ignited, becomes unstoppable
Common traits of those quiet types
That seem like they’d be bad liars

If there’s even one thing that’s not a lie
That’s more than enough
Which one is the real, original me?
Won’t you come and remind me
Oh baby, baby
I’m crazy about you

Oh, you’re the type that scews up someone’s life
Ah, we will surely meet again in the next life
It shall be scientifically proven one day

Everything I do makes it obvious
That I’m into you and it’s only cuz
I want it so bad I’m losing it
The more that I know, the further I am from the truth
And in the chase, I become my own deceiver

Oh baby, baby, you, you, you
Oh, you’re the type that screws up someone’s life
Though this could be hell, it feels like heaven
I thought I was smarter than this
I’m crazy about you

(from https://www.youtube.com/watch?v=5YKBgBMynbI)

Comments (0)