Tsunomaki Watame – Melody For You Lyrics + English Translation

“Melody For You” is the 1st track from the “Melody For You” digital single released by Tsunomaki Watame. It was released on July 1, 2021.

Details

Lyrics

sugoshite kita takusan no hibi
aruite kita hateshinai michi
yume no keshiki tadoritsuku tame
monogatari wa mada tsuzuiteiku

kitto boku wa jibun dake ja kagayakenai
sore wa marude yozora no tsuki no you de...

tsumazuite mo kizutsuite mo
koko kara mata hajimeyou
bukiyou demo chiisakute mo
uta wo utai tsuzukeyou
kitto hora
todoku kara
hibike hibike

deai no hi wa iwai no uta wo
wakare no hi wa tabidachi no uta wo
kimi no tame ni tokubetsu na uta wo
tsumugidasou
saa hibike
kimi dake no merodi
lalalala...

kitto kimi mo hitori de wa kagayakenai
dakara boku ga zutto tonari ni iyou

mite kita mono kanjita koto
kotoba ni dekinakute mo
kono omoi wo haruka kanata
uta ni nosete todokeyou

korekara saki kono tabiji de
donna arashi ga osotte kite mo
daijoubu kimi to issho ni
uta wo utai tsuzukeyou
todoku you ni kokoro kara
towa ni hibike
hora kono merodi
lalalala...

English Translation

All the days we've spent
All the miles we've walked
Have been in pursuit of a distant dream
Our story has only just begun

I do not have the light to shine by myself
In the dark, I'm only a lunar eclipse, unseen by all

I may stumble and fall, I may just hurt it all
But I'll start over, whatever fiasco comes my way
It may be awkward scrawls, insignificant and small
But I'll keep singing this melody
Because I know
It will reach you
Resonate, Resonate

Songs of celebration for days of hellos
Songs of well-wishes for days of goodbyes
And a special song from me to you
I write
May it resonate
This melody for you
Lalalala...

You do not have the light to shine by yourself
So I'll stand by your side so we can be stars together

Even if I can't put into words
All the things I've seen or felt
I sing my heart out as loud as I can at a
Bright blue sky so that it may reach you

Should the path that lies ahead
Be a thorny and stormy one
I'll still be with you
Singing this melody
Echoing far and wide
From the heart, toward eternity
Resonating forevermore
This melody
Lalalala...

(from https://www.youtube.com/watch?v=l44ih2KWJAo)

Comments (0)