Kessoku Band – Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi Lyrics + English Translation
“Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi” is the 1st track from the “Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi” digital single released by Kessoku Band. It was released on November 6, 2022 and is used as the insert song for the anime “Bocchi the Rock!“.
Details
- Title: Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi (ギターと孤独と蒼い惑星)
- Allso Known As: Guitar, Loneliness and Blue Planet
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: November 6, 2022
- Performer: Kessoku Band
- Composer: otoha
- Arranger: akkin
- Lyricist: ZAQ
Lyrics
totsuzen furu yuudachi aa kasa mo nai ya iya sora no go kigen nanka shiranai kisetsu no kawarime no fuku wa nani kirya iin daro haru to aki doko icchattan da yo iki mo dekinai jouhou no atsuryoku memai no rasen da watashi wa doko ni iru konna ni konna ni iki no oto ga suru no ni hen da ne sekai no oto ga shinai tarinai tarinai dare ni mo kizukarenai nagurigaki mitai na oto dasenai joutai de sakenda yo “ari no mama” nante dare ni miserun da baka na watashi wa utau dake buchimakechaou ka hoshi ni erikusaa ni harikaeru sagyou mo nantonaku nan da kaketa tsume wo sukoshi sawaru hankei sanbyaku mirimi no karada de hisshi ni naiteru ongaku ni toccha koko ga chikyuu da na kuuki wo nigitte sora wo naguru yo nannimo okinai watashi wa muryoku sa dakedo sa sono te de kono tetsu wo hajiitara nanika ga kawatte mieta... you na mabushii mabushii sonna ni hikaru na yo watashi no dasai kage ga yori irokoku natte shimau daro nande konna atsuku nacchatten da tomannai baka na watashi wa utau dake urusain da tte shinzou aoi wakusei hitori bocchi ippai no oto wo kiite kita mawari tsuzukete iku okunen isshun demo ii kara... aa kiite kike yo watashi watashi watashi wa koko ni iru naguri gaki mitai na oto dasenai joutai de sakenda yo nanka ni naritai naritai nanimono ka de ii baka na watashi wa utau dake buchimakechaou ka hoshi ni
English Translation
A sudden evening shower, no umbrella, ugh Why would I know how the sky was feeling? What should I wear between seasons? Whatever happened to spring and autumn? I can’t breathe from all the informational pressure In a spiral of dizziness, where am I? The sound of my breath is making so much, so much noise The sound of my breath Is making so much, so much noise It’s not enough, not enough, nobody notices Unable to make a hastily scribbled sound, I shouted Who am I supposed to show “my real self” to? The idiot that I am, I just sing Why don’t I just lay it all out to the stars, I just kind of go about restringing with Elixir I softly touch my chipped nail With its 300mm radius body, it cries out frantically This place right here is music’s world I grasp at air and punch the sky Nothing happens, I’m powerless But when that hand hits steel Something changed…so it seemed So bright, bright, don’t shine so brightly Don’t want my dorky shadow getting any darker Why am I so fired up? I can’t stop The idiot that I am, I just sing My heart, you’re too loud The blue planet, all alone It’s been listening to so much sound Spinning for hundreds and millions of years If only for just a second… Ah Please listen Listen I, I, I am here Unable to make a hastily scribbled sound, I shouted I want, I want to be something, just be someone The idiot that I am, I just sing Why don’t I just lay it all out to the stars
(from https://www.youtube.com/watch?v=B3akM3m_tz0)
Comments (0)