Kenshi Yonezu – Plazma Lyrics + English Translation

Table of contents

“Plazma” is the 1st track from the “Plazma” digital single released by Kenshi Yonezu. It was released on January 20, 2025 and is used as the opening theme for the anime “Kidou Senshi Gundam: GQuuuuuuX (Mobile Suit Gundam: GQuuuuuuX)“.

Lyrics

moshimo ano kaisatsu no mae de tachidomarazu aruiteireba
kimi no kao mo shirazu no mama shiawase ni ikiteita darou ka

moshimo ano uramon wo koete soto e nukedashite inakereba
aogimita hoshi no kagayaki mo kutsu no yogore ni kawatteita

nekoronda rinoriumu no ue sakadachi shite surimuita ryoute
koko mo ginga no hate da to shitte memai ga shita yoake mae

kikoete kotaete todoite hoshikute hikatte hikatte hikatte saken da
kanaami wo koete korogari ochita setsuna sekai ga irozuiteku

tobidashite ike uchuu no kanata me no mae wo buchinuku purazuma
tada hitasura mitoreteita aza mo kizu mo shirazu ni
nan kounen to hanareteite mo fumidashita karada ga tomaranai
ima kimi no koe ga tooku kikoeteiru
hikatte iku

aratameguchi no naka kugurinuke hada wo tsukisasu ryuushi
rojiura no yozora ni nagareboshi hidoku nigemadou nezumi

moshimo ano hitogomi no mae de kimi no te wo hanasanakereba
moshimo fui ni deta ano koe wo kitsuku nomikondeireba
moshimo ano kaisatsu no mae de tachidomarazu aruiteireba
kimi wa doko ni mo iya shinakute boku mo koko ni inakatta

ano hi kimi no hanatta booru ga hitai ni atatte
taoreru setsuna boku wa tashika ni mita
neibii no sora wo hashitta hikoukigumo wo
kore ga ai da to shitta

tobidashite ike uchuu no kanata me no mae wo buchinuku purazuma
tada hitasura mitoreteita itami ni sura kizukazu ni
nan kounen to hanareteite mo fumidashita karada ga tomaranai
ima kimi no koe ga tooku kikoeteiru
hikatte iku

English Translation

If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
Would I have lived happily ever after, never knowing you?

If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
The radiance from the stars above would have turned into stains on my shoes

Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
It was right before dawn when dizziness hit me upon realizing this place was also on the edge of the galaxy

I heard your voice, and desperate to deliver my answer, I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell, the world began to take color

Leap out into the depths of the universe, let the plazma blast through everything in your path
Utterly mesmerized, oblivious to the bruises and scars to follow
Though we’re separated by light years, there’s no stopping me now that I’m on the move
At this moment, your voice sounds so distant
Shining on

As I pass through the access door, tiny particles pierce my skin
From the back alley, I watched as stars shot their light across the night sky Rats scurried away frantically

If I hadn’t let go of your hand in that crowd
If I’d held back that spontaneous outcry and swallowed it down hard instead
If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
You‘d have been nowhere to be found, and I wouldn’t be here

That day, the ball you threw struck me on the forehead
The moment I fell, I distinctly saw
A vapor trail streaking across the navy-blue sky
I realized this was love

Leap out into the depths of the universe, let the plazma blast through everything in your path
Utterly mesmerized, oblivious to any pain
Though we’re separated by light years, there’s no stopping me now that I’m on the move
At this moment, your voice sounds so distant
Shining on

(from https://www.youtube.com/watch?v=ojZaWERcbaI)

Comments (0)